Текст и перевод песни Modà - In tutto l'universo

In tutto l'universo

Spezzoni di tempo di un ricordo sbiadito
Sapore di un bacio non ancora svanito
I tuoi occhi sognanti come curve di un ponte
I pensieri pesanti di un guerriero silente
Le tue mani leggere ricamate da un sarto
Il tuo cuore mai dato in affitto
Quella rabbia di cui non ti accorgi
Ogni volta che hai torto

Piccola stella dal cuore ribelle
Amarti è l'impresa più bella di tutte
Richiede pazienza e sudore di campo
La forza di un fiume che disegna un percorso
Sei tutta la fede che serve a chi cerca il coraggio
Poco prima di un salto con gli occhi socchiusi dal punto più alto

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Piccola stella, pianeta disperso
Sentiero nel buio in un cielo d'agosto
Capelli di grano che maturano al vento
Il deserto con solo te in mezzo diventa un concerto
Il mio posto nel mondo
Dove la musica è il suono di ogni respiro che hai dentro

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo
Amo solo te
E non ha senso il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Amore mio grande, amore infinito
Di ogni mio viaggio sei sempre la meta
La tua pelle di pane che si mischia nel mondo
Che rimane nell'aria e che dura nel tempo
La fortuna di farmi sentire il tuo incastro perfetto
Ogni volta che stringo il tuo corpo
E mi sento qualcuno nel mondo

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo
Amo solo te
E non ha senso il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Во всей вселенной

Обрывки времени, воспоминания блекнут,
Вкус поцелуя всё ещё не растаял.
Твои мечтательные глаза, как изгибы моста,
Тяжёлые мысли молчаливого воина.
Твои лёгкие руки, словно вышитые портным,
Твоё сердце, никогда не сдававшееся в аренду.
Та злость, которую ты не замечаешь,
Каждый раз, когда ты неправа.

Маленькая звёздочка с мятежным сердцем,
Любить тебя — самое прекрасное из всех дел.
Это требует терпения и тяжёлого труда,
Силы реки, прокладывающей себе путь.
Ты — вся вера, которая нужна тому, кто ищет мужества
Перед самым прыжком с закрытыми глазами с самой высокой точки.

Люблю лишь тебя,
И остальное неважно.
Люблю лишь тебя,
Во всей вселенной.

Маленькая звёздочка, затерянная планета,
Тропинка во тьме в августовском небе.
Волосы цвета пшеницы, созревающей на ветру,
Пустыня с тобой одной посреди становится концертом.
Моё место в мире,
Где музыка — это звук каждого твоего вздоха.

Люблю лишь тебя,
И остальное неважно.
Люблю лишь тебя,
Во всей вселенной.
Люблю лишь тебя,
И остальное не имеет смысла.
Люблю лишь тебя,
Во всей вселенной.

Моя огромная любовь, бесконечная любовь,
Ты всегда цель каждого моего путешествия.
Твоя кожа цвета хлеба, смешивающаяся с миром,
Остающаяся в воздухе и длящаяся во времени.
Счастье чувствовать, что мы идеально подходим друг другу,
Каждый раз, когда я обнимаю твоё тело,
И чувствую себя кем-то в этом мире.

Люблю лишь тебя,
И остальное неважно.
Люблю лишь тебя,
Во всей вселенной.
Люблю лишь тебя,
И остальное не имеет смысла.
Люблю лишь тебя,
Во всей вселенной.