Текст и перевод песни Modà - Non ti mancherà mai il mare

Non ti mancherà mai il mare

Riempiti i polmoni di quest'aria buona
Sposati con il tempo, non sarai mai sola
E sorridi di più
Chiudi l'abitudine dentro una stanza
Pensa sempre al viaggio e meno alla distanza
E avrai il sole con te
Ricorda la bellezza vive nei dettagli
Non ti fare illudere dalle apparenze
E decidi per te

Meglio una carezza di tre conti in banca
La tua casa e il mondo intero fuori che ti aspetta
Credi meno a chi si vede più felice
Chiuso tra le mura di una villa
Credi a chi il suo tempo lo sa regalare
A chi non parla e basta ma sa anche ascoltare
Tieni con te sempre una conchiglia in tasca
E non ti mancherà mai il mare

Prova ad ascoltare il suono della pioggia
La natura è la tua casa, cerca la tua stanza
Hai le chiavi con te
Guarda quanto verde che c'è qui davanti
Scegliti una stella tanto son di tutti
Scegli pure per me
Ama solo quelli che dentro un abbraccio
Riescono a sentire quando sei felice
E non soffrirai più

Meglio una carezza di tre conti in banca
La tua casa e il mondo intero fuori che ti aspetta
Credi meno a chi si vede più felice
Chiuso tra le mura di una villa
Credi a chi il suo tempo lo sa regalare
A chi non parla e basta ma sa anche ascoltare
Tieni con te sempre una conchiglia in tasca
E non ti mancherà mai il mare

Felicità è baciare ad occhi chiusi
Guardare più bicchieri mezzi pieni
Pensare ad oggi e non sempre a domani
A dopodomani, a dopodomani

Felicità è non avere fretta
È condividere quella ricchezza
Fatta di tempo, fatta di vino, fatta di vento
Fatta di notti, fatta di un sogno
Fatta di almeno un compleanno al giorno

Tu ne manquerais jamais la mer

Remplis tes poumons de cet air pur
Marie-toi avec le temps, tu ne seras jamais seule
Et souris davantage
enferme l'habitude dans une pièce
Pense toujours au voyage et moins à la distance
Et tu auras le soleil avec toi
Rappelle-toi que la beauté se trouve dans les détails
Ne te laisse pas bercer par les apparences
Et décide pour toi

Mieux vaut une caresse que trois comptes en banque
Ta maison et le monde entier dehors qui t'attend
Crois moins à ceux qui semblent plus heureux
enfermés entre les murs d'une villa
Crois à ceux qui savent offrir leur temps
A ceux qui ne se contentent pas de parler mais savent aussi écouter
Garde toujours une coquille dans ta poche
Et tu ne manquerais jamais la mer

Essaie d'écouter le son de la pluie
La nature est ta maison, cherche ta pièce
Tu as les clés avec toi
Regarde combien de vert il y a devant toi
Choisis-toi une étoile, car elles sont à tous
Choisis aussi pour moi
N'aime que ceux qui, dans un étreinte
Sont capables de sentir quand tu es heureuse
Et tu ne souffriras plus

Mieux vaut une caresse que trois comptes en banque
Ta maison et le monde entier dehors qui t'attend
Crois moins à ceux qui semblent plus heureux
enfermés entre les murs d'une villa
Crois à ceux qui savent offrir leur temps
A ceux qui ne se contentent pas de parler mais savent aussi écouter
Garde toujours une coquille dans ta poche
Et tu ne manquerais jamais la mer

Le bonheur, c'est embrasser les yeux fermés
Voir plus de verres à moitié pleins
Penser à aujourd'hui et pas toujours à demain
Après-demain, après-demain

Le bonheur, c'est de ne pas avoir hâte
C'est de partager cette richesse
Fait de temps, fait de vin, fait de vent
Fait de nuits, fait d'un rêve
Fait d'au moins un anniversaire par jour