Текст и перевод песни Modà - Oh Oh Oh

Oh Oh Oh

Era ieri sera che dicevi: "Sono pazza di te"
Ora stai dicendo di sparire senza dirmi perché
Forse ho fatto troppo l'animale, ti aspettavi un principe
Guarda che so fare pure quello però smetti di piangere

Scusa, ma non eri tu che mi dicevi
Che non sopporto i fiori, che palle quelli seri
Che parlan sempre e non soddisfano i miei desideri
Scusa, ma non metter più quel tuo vestito
Corto che se cammini coi tacchi e poi ti muovi
La gente va fuori di testa e quando passi dice
"Oh-oh-oh", ti dice, "Oh-oh-oh", ti dice

Hai ragione, ma che posso farci se ho bisogno di prenderti
Senza troppi giri di parole e frasi fatte da stupidi
E non dire che non ti piaceva perché ho ancora i lividi

Scusa, ma non eri tu che mi dicevi
Che non sopporto i fiori, che palle quelli seri
Che parlan sempre e non soddisfano i miei desideri
Scusa, ma non metter più quel tuo vestito
Corto che se cammini coi tacchi e poi ti muovi
La gente va fuori di testa e quando passi dice
"Oh-oh-oh", ti dice, "Oh-oh-oh", ti dice

Amore mio, lo sai, è stato bellissimo
Con te ogni volta è sempre il massimo
"Però un fiore potevi portarmelo"

Scusa, ma non eri tu che mi dicevi
Che non sopporto i fiori, che palle quelli seri
Che parlan sempre e non soddisfano i miei desideri
Scusa, ma non metter più quel tuo vestito
Corto che se cammini coi tacchi e poi ti muovi
La gente va fuori di testa e quando passi dice
"Oh-oh-oh", ti dice, "Oh-oh-oh", ti dice

Oh Oh Oh

Hier soir, tu disais: "Je suis folle de toi"
Maintenant, tu me demandes de disparaître sans me dire pourquoi
Peut-être que j'ai été trop animal, tu t'attendais à un prince
Sache que je peux aussi faire ça, mais arrête de pleurer

Excuse-moi, mais n'étais-ce pas toi qui me disais
Que je ne supporte pas les fleurs, que les types sérieux, c'est vraiment chiant
Qu'ils parlent tout le temps et ne satisfont pas mes désirs
Excuse-moi, mais ne remets plus cette robe
Courte, qui te donne envie de marcher avec des talons et de bouger
Les gens deviennent fous et quand tu passes, ils disent
"Oh-oh-oh", ils te disent, "Oh-oh-oh", ils te disent

Tu as raison, mais que puis-je faire si j'ai besoin de te prendre
Sans trop de détours et de phrases toutes faites stupides
Et ne dis pas que tu n'aimais pas ça parce que j'ai encore des bleus

Excuse-moi, mais n'étais-ce pas toi qui me disais
Que je ne supporte pas les fleurs, que les types sérieux, c'est vraiment chiant
Qu'ils parlent tout le temps et ne satisfont pas mes désirs
Excuse-moi, mais ne remets plus cette robe
Courte, qui te donne envie de marcher avec des talons et de bouger
Les gens deviennent fous et quand tu passes, ils disent
"Oh-oh-oh", ils te disent, "Oh-oh-oh", ils te disent

Mon amour, tu sais, c'était magnifique
Avec toi, c'est toujours le top
"Mais tu aurais pu m'apporter une fleur"

Excuse-moi, mais n'étais-ce pas toi qui me disais
Que je ne supporte pas les fleurs, que les types sérieux, c'est vraiment chiant
Qu'ils parlent tout le temps et ne satisfont pas mes désirs
Excuse-moi, mais ne remets plus cette robe
Courte, qui te donne envie de marcher avec des talons et de bouger
Les gens deviennent fous et quand tu passes, ils disent
"Oh-oh-oh", ils te disent, "Oh-oh-oh", ils te disent