Текст и перевод песни Modà - Pensando a te

Pensando a te

Diverso
Tutto intorno a me è così diverso
Eppure il posto se non sbaglio è sempre questo
Ma senza te, che lo rendevi unico e perfetto
Come sei te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
E mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Ricordo
Il bacio che mi hai dato all'improvviso
Ridevi perché tu mi volevi e non capivo
E poi io e te, se vuoi anche domani ci vediamo
Sempre da te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
Io mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Thinking of You

Different
Everything around me is so different
And yet the place, if I'm not mistaken, is always this one
But without you, who made it unique and perfect
Like you are

Who knows in what other corner of the world
You're holding someone else
And I think about it smiling
But I'd like to be in his place
And only now that I've understood what I've lost
I wish you all the best every day
And I'll just settle for a coffee
And a glass of wine to keep me company while I think of you

I remember
The kiss you gave me all of a sudden
You were laughing because you wanted me and I didn't understand
And then you and I, if you like, we can see each other tomorrow
Always at your place

Who knows in what other corner of the world
You're holding someone else
And I think about it smiling
But I'd like to be in his place
And only now that I've understood what I've lost
I wish you all the best every day
I'll just settle for a coffee
And a glass of wine to keep me company while I think of you