Текст и перевод песни Modà - Pensando a te

Pensando a te

Diverso
Tutto intorno a me è così diverso
Eppure il posto se non sbaglio è sempre questo
Ma senza te, che lo rendevi unico e perfetto
Come sei te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
E mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Ricordo
Il bacio che mi hai dato all'improvviso
Ridevi perché tu mi volevi e non capivo
E poi io e te, se vuoi anche domani ci vediamo
Sempre da te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
Io mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Pensando a te

Différent
Tout autour de moi est si différent
Et pourtant l'endroit, si je ne me trompe pas, est toujours le même
Mais sans toi, qui le rendais unique et parfait
Comme tu es toi

Je me demande dans quel autre coin du monde
Tu es en train d'embrasser quelqu'un d'autre
Et j'y pense en souriant
Mais j'aimerais être à sa place
Et c'est seulement maintenant que j'ai vraiment compris ce que j'ai perdu
Je te souhaite chaque jour tout le bonheur et tout le meilleur
Et je me contente juste d'un café
Et d'un verre de vin qui me tient compagnie en pensant à toi

Je me souviens
Du baiser que tu m'as donné soudainement
Tu riais parce que tu me voulais et je ne comprenais pas
Et puis toi et moi, si tu veux, on se voit même demain
Toujours chez toi

Je me demande dans quel autre coin du monde
Tu es en train d'embrasser quelqu'un d'autre
Et j'y pense en souriant
Mais j'aimerais être à sa place
Et c'est seulement maintenant que j'ai vraiment compris ce que j'ai perdu
Je te souhaite chaque jour tout le bonheur et tout le meilleur
Je me contente juste d'un café
Et d'un verre de vin qui me tient compagnie en pensant à toi