Текст и перевод песни Modà - Pensando a te

Pensando a te

Diverso
Tutto intorno a me è così diverso
Eppure il posto se non sbaglio è sempre questo
Ma senza te, che lo rendevi unico e perfetto
Come sei te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
E mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Ricordo
Il bacio che mi hai dato all'improvviso
Ridevi perché tu mi volevi e non capivo
E poi io e te, se vuoi anche domani ci vediamo
Sempre da te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
Io mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Думая о тебе

Иное
Все вокруг так отличается
Но, если не ошибаюсь, место то же самое
Но без тебя, кто делал это уникальным и совершенным,
Таким, как ты

Кто знает, в каком еще уголке мира
Ты обнимаешь кого-то другого
И я думаю об этом с улыбкой
Но я хотел бы быть на его месте
И только сейчас, когда я понял, что я потерял
Я желаю тебе всего самого лучшего каждый день
И мне достаточно только чашечки кофе
И бокала вина, которые составляют мне компанию, когда я думаю о тебе

Воспоминание
Поцелуй, который ты внезапно подарила мне
Ты смеялась, потому что ты хотела меня, а я не понимал
И потом я и ты, если хочешь, завтра снова увидимся
Всегда с тобой

Кто знает, в каком еще уголке мира
Ты обнимаешь кого-то другого
И я думаю об этом с улыбкой
Но я хотел бы быть на его месте
И только сейчас, когда я понял, что я потерял
Я желаю тебе всего самого лучшего каждый день
Я доволен только чашечкой кофе
И бокалом вина, которые составляют мне компанию, когда я думаю о тебе