Текст и перевод песни Modà - Scusa se non lo ricordo più

Scusa se non lo ricordo più

Sembra quasi che l'inverno non finisca più
E dolce come sempre li sorride e guarda verso la TV
Sarà la quarta estate che non riconosce e non ricorderà
Se non per quell'istante che per tutti e due vale un'eternità
E prima che la nebbia torni di nuovo
Fatti abbracciare ora che ti vedo

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio, ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie

Come una luce che si spegne e che si accende, si continuerà
Tra lui che fa domande, lei sempre impaziente, sempre lucida
E se non so nemmeno come ti chiami
Perché continui a dirmi che mi ami

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio e ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie
Dicendo, "Ciao, piacere, mi presento, cerchi compagnia?"

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio e ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie
Dicendo, "Ciao, piacere, mi presento, cerchi compagnia?"

Sorry if I don't remember anymore

It seems like winter will never end
And sweet as ever, she smiles and watches TV
It will be the fourth summer that she doesn't recognize and won't remember
If not for that moment that for both of us is worth an eternity
And before the fog comes back again
Let me hug you now that I see you

Sorry if I don't remember anymore
But I believe you when you say that I loved you and you still love me too
Give me a kiss, I'll forgive you
When in two hours or a little more I won't know you
And you'll come back with the photographs

Like a light that goes out and then comes back on, we'll continue
Between him asking questions, her always impatient, always lucid
And if I don't even know your name
Why do you keep telling me that you love me

Sorry if I don't remember anymore
But I believe you when you say that I loved you and you still love me too
Give me a kiss and I'll forgive you
When in two hours or a little more I won't know you
And you'll come back with the photographs
Saying, "Hello, nice to meet you, I'm introducing myself, are you looking for company?"

Sorry if I don't remember anymore
But I believe you when you say that I loved you and you still love me too
Give me a kiss and I'll forgive you
When in two hours or a little more I won't know you
And you'll come back with the photographs
Saying, "Hello, nice to meet you, I'm introducing myself, are you looking for company?"