Текст и перевод песни Modà - Scusa se non lo ricordo più

Scusa se non lo ricordo più

Sembra quasi che l'inverno non finisca più
E dolce come sempre li sorride e guarda verso la TV
Sarà la quarta estate che non riconosce e non ricorderà
Se non per quell'istante che per tutti e due vale un'eternità
E prima che la nebbia torni di nuovo
Fatti abbracciare ora che ti vedo

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio, ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie

Come una luce che si spegne e che si accende, si continuerà
Tra lui che fa domande, lei sempre impaziente, sempre lucida
E se non so nemmeno come ti chiami
Perché continui a dirmi che mi ami

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio e ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie
Dicendo, "Ciao, piacere, mi presento, cerchi compagnia?"

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio e ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie
Dicendo, "Ciao, piacere, mi presento, cerchi compagnia?"

Извини, что я больше не помню

Кажется, словно зима не хочет заканчиваться
И она, такая же милая, как всегда, улыбается и смотрит телевизор
Это будет четвёртое лето, которое она не узнает и не вспомнит
Если не считать того момента, который для нас обоих длится целую вечность
И прежде чем туман снова вернётся
Обними меня крепче, пока я вижу тебя

Извини, что я больше не помню,
Но я тебе верю, когда ты говоришь, что я любил тебя, а ты любишь меня тоже
Поцелуй меня, и я тебя прощу
Когда через два часа или чуть позже я забуду тебя
И ты вернёшься с фотографиями

Как свет, который то гаснет, то загорается, так будет продолжаться и дальше
Он будет задавать вопросы, а она по-прежнему будет нетерпеливой, по-прежнему ясной
И даже если я не помню, как тебя зовут
Почему ты продолжаешь говорить, что любишь меня

Извини, что я больше не помню,
Но я тебе верю, когда ты говоришь, что я любил тебя, а ты любишь меня тоже
Поцелуй меня, и я тебя прощу
Когда через два часа или чуть позже я забуду тебя
И ты вернёшься с фотографиями
И скажешь: "Здравствуйте, позвольте представиться, вы не против компании?"

Извини, что я больше не помню,
Но я тебе верю, когда ты говоришь, что я любил тебя, а ты любишь меня тоже
Поцелуй меня, и я тебя прощу
Когда через два часа или чуть позже я забуду тебя
И ты вернёшься с фотографиями
И скажешь: "Здравствуйте, позвольте представиться, вы не против компании?"