Tirami l'amore in faccia - Modà перевод на немецкий

Tirami l'amore in faccia

Ho conosciuto una ragazza
Che non gliene frega niente
Forse non sarà perfetta
Fuma, beve e non si trucca
Ci mette poco a prepararsi
Non gliene frega dei negozi
E le piacciono quei ristoranti
Dove mangi tanto a pochi soldi

E quando poi torniamo a casa
Lei non cerca mai una scusa
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Ho conosciuto una ragazza
Che dice che son troppo bello
E anche se so che non è vero
Mi fa sentire più sicuro
Guarda pure le partite
Anche se non le interessa
Le piace quando son felice
E non mi fa sentire in colpa

E quando poi dobbiamo uscire
Mi ferma sempre sulla porta
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Wirf mir die Liebe ins Gesicht

Ich habe ein Mädchen kennengelernt
Der alles egal ist
Vielleicht ist sie nicht perfekt
Sie raucht, trinkt und schminkt sich nicht
Sie braucht nicht lange, um sich fertig zu machen
Geschäfte sind ihr egal
Und sie mag diese Restaurants
Wo man viel für wenig Geld isst

Und wenn wir dann nach Hause kommen
Sucht sie nie nach einer Ausrede
Sie bittet mich um einen Kuss und eine Liebkosung
Aber danach nur Sex und das war's

Wirf mir die Liebe ins Gesicht
Tu mir weh mit Zärtlichkeit
Und tu es, bis du genug hast
Tu es, bis ich genug habe
Und wenn dann alles vorbei ist
Bleiben wir nebeneinander liegen
Schauen direkt an die Decke
Bis wir müde werden

Ich habe ein Mädchen kennengelernt
Die sagt, dass ich zu schön bin
Und auch wenn ich weiß, dass es nicht wahr ist
Gibt sie mir mehr Sicherheit
Sie schaut sogar die Spiele
Auch wenn es sie nicht interessiert
Sie mag es, wenn ich glücklich bin
Und sie gibt mir kein schlechtes Gewissen

Und wenn wir dann ausgehen wollen
Hält sie mich immer an der Tür auf
Sie bittet mich um einen Kuss und eine Liebkosung
Aber danach nur Sex und das war's

Wirf mir die Liebe ins Gesicht
Tu mir weh mit Zärtlichkeit
Und tu es, bis du genug hast
Tu es, bis ich genug habe
Und wenn dann alles vorbei ist
Bleiben wir nebeneinander liegen
Schauen direkt an die Decke
Bis wir müde werden

Wirf mir die Liebe ins Gesicht
Tu mir weh mit Zärtlichkeit
Und wenn dann alles vorbei ist
Bleiben wir nebeneinander liegen
Schauen direkt an die Decke
Bis wir müde werden