Текст и перевод песни Modà feat. Jarabe De Palo - Come un pittore (Versión en Italiano y Español)

Come un pittore (Versión en Italiano y Español)

Ciao, semplicemente ciao.
Difficile trovar parole molto serie,
Tenterò di disegnare.
Como lo haría un pintor,
Coloreándote el corazón
Con sus viejos pinceles.

Guarda, senza parlare.

Azules como tú,
El mar y el cielo azul, como tú.
E giallo come luce del sole.
Rosso come le
Cose che mi fai... provare.

Ciao, sencillamente ciao.
Pintó la hierba, verde como la esperanza
Como fruta, una amarga.
E adesso un po' di blu
Come la notte,
E bianco come le sue stelle
Con le sfumature gialle.

El aire, nunca fue de color.

Azzurro come te,
Come il cielo e il mare.
Dorado como luz del sol, en tu piel.
De rojo pintaré,
Todo lo que a probar... tú me des.

Per le tempeste, non ho il colore,
Con lo que me queda, dibujaré una flor,
Ora che è estate, colorearé el amor.

Azzurro come te,
Come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole,
Rosso come le
Cose che mi fai... provare.

Comme un peintre (Version italienne et espagnole)

Salut, tout simplement salut.
Difficile de trouver des mots très sérieux,
J'essaierai de dessiner.
Comme le ferait un peintre,
En te colorant le cœur
Avec ses vieux pinceaux.

Regarde, sans parler.

Bleu comme toi,
La mer et le ciel bleu, comme toi.
Et jaune comme la lumière du soleil.
Rouge comme les
Choses que tu me fais... ressentir.

Salut, tout simplement salut.
Il a peint l'herbe, verte comme l'espoir
Comme un fruit, un fruit amer.
Et maintenant un peu de bleu
Comme la nuit,
Et blanc comme ses étoiles
Avec des nuances jaunes.

L'air, n'a jamais été de couleur.

Bleu comme toi,
Comme le ciel et la mer.
Doré comme la lumière du soleil, sur ta peau.
Je peindrai en rouge,
Tout ce que tu me fais... ressentir.

Pour les tempêtes, je n'ai pas de couleur,
Avec ce qu'il me reste, je dessinerai une fleur,
Maintenant que c'est l'été, je colorerai l'amour.

Bleu comme toi,
Comme le ciel et la mer
Et jaune comme la lumière du soleil,
Rouge comme les
Choses que tu me fais... ressentir.