Текст и перевод песни Modà feat. Tazenda - Cuore e vento

Cuore e vento

Si arrende anche la luna alla bellezza
Il mare la sua splendida corazza
Conserva la sua storia nella terra
Concede un ballo solo a chi sa amarla

Montèras donant a su mare
S'olòre de sa murta in frore
No apo coro e bentu
Chena istìma né carignos suos

Non tutti sanno che le stelle brillano
Per tutti ma non brillano per me
Perché anche il cielo l'ha capito subito
Che non può farci niente se
Non vedo luce se non sto con te

Più forte dell'estate e dell'inverno
Ti preferisco in abiti d'autunno
E si deo penso a tie che isposa mia
Vorrei tu fossi sempre primavera
Montagna che regala il mare
L'odore dei suoi mirti in fiore
Cuore e vento non ho
Se non dormo nel suo abbraccio

Niùne l'ischet chi sas neulas dansant
Chin cada amina foras che a mie
Perché anche il cielo l'ha capito subito
Che non può farci niente se
Non vedo luce se non sto con te

Duo ogros che arresordzas lucente
Sos tuos, mirant a mie e nois
Pitzìnnos atrassìdos tue e deo
Non vedo luce se non sto con te

Cœur et vent

Même la lune se rend à sa beauté
La mer, dans sa splendide armure
Conserve son histoire dans la terre
Accorde un bal seulement à celui qui sait l'aimer

Mon chapeau de berger donne à la mer
L'odeur du myrte en fleurs
Je n'ai ni cœur ni vent
Sans ton estime ni ton affection

Tous ne savent pas que les étoiles brillent
Pour tous, mais elles ne brillent pas pour moi
Car même le ciel l'a compris tout de suite
Qu'il ne peut rien faire si
Je ne vois pas la lumière si je ne suis pas avec toi

Plus fort que l'été et l'hiver
Je te préfère en habits d'automne
Et si je pense à toi qui es mon épouse
Je voudrais que tu sois toujours le printemps
Montagne qui offre la mer
L'odeur de ses myrtes en fleurs
Cœur et vent, je n'en ai pas
Si je ne dors pas dans ton étreinte

Personne ne sait que les nuages dansent
Qui a une âme en dehors de la mienne
Car même le ciel l'a compris tout de suite
Qu'il ne peut rien faire si
Je ne vois pas la lumière si je ne suis pas avec toi

Deux yeux qui réveillent la lumière
Les tiens, ils me regardent, toi et moi
Petits enfants, attirés par toi et moi
Je ne vois pas la lumière si je ne suis pas avec toi