Текст и перевод песни Modà - Che tu ci sia sempre

Che tu ci sia sempre

Conservami uno spazio tra i ricordi
Quelli più semplici
E ricorda, quella luce che hai negli occhi
Non la regalano così
Di te non resterà soltanto un nome
Sarebbe stupido
Perché tu sei talmente tante cose
Che non si spiegano
E se anche tu ti senti come me, non c'è
Più un secondo da perdere
E lasciami senza fiato e non morirò
E tentami, amore tentami e peccherò
Fammi pure naufragare
Ma non dimenticare che
Son disposto anche a perdermi e sparire
A patto che, che tu ci sia sempre
Restare al buio e stringersi le mani
E non accorgersi
Che stiam piangendo senza una ragione
Come due stupidi
Romantici che anche se non c'è niente
Si tormentano sempre
E lasciami senza fiato e non morirò
E tentami, amore tentami e peccherò
Fammi pure naufragare
Ma non dimenticare che
Son disposto anche a perdermi e sparire
A patto che, che tu ci sia sempre
Che tu ci sia sempre
Lasciami senza fiato e non morirò
Tentami, amore tentami e peccherò
Fammi pure naufragare
Ma non dimenticare che
Son disposto anche a perdermi e sparire
A patto che, che tu ci sia sempre
Che tu ci sia sempre

Que tu sois toujours là

Garde-moi une place parmi tes souvenirs
Les plus simples
Et souviens-toi, cette lumière que tu as dans les yeux
On ne la donne pas comme ça
De toi, il ne restera pas seulement un nom
Ce serait stupide
Parce que tu es tellement de choses
Qu'on ne peut pas expliquer
Et si toi aussi tu te sens comme moi, il n'y a pas
Une seconde à perdre
Et laisse-moi sans souffle et je ne mourrai pas
Et tente-moi, amour, tente-moi et je pécherai
Laisse-moi faire naufrage
Mais n'oublie pas que
Je suis prêt à me perdre et à disparaître
À condition que, que tu sois toujours là
Rester dans l'obscurité et se serrer la main
Et ne pas s'apercevoir
Qu'on pleure sans raison
Comme deux idiots
Romantiques qui même s'il n'y a rien
Se tourmentent toujours
Et laisse-moi sans souffle et je ne mourrai pas
Et tente-moi, amour, tente-moi et je pécherai
Laisse-moi faire naufrage
Mais n'oublie pas que
Je suis prêt à me perdre et à disparaître
À condition que, que tu sois toujours là
Que tu sois toujours là
Laisse-moi sans souffle et je ne mourrai pas
Tente-moi, amour, tente-moi et je pécherai
Laisse-moi faire naufrage
Mais n'oublie pas que
Je suis prêt à me perdre et à disparaître
À condition que, que tu sois toujours là
Que tu sois toujours là