Текст и перевод песни Modà - Dove è sempre sole

Dove è sempre sole

Difficile perdermi se so che un tuo pensiero piccolo,
Toccherà le corde di un respiro
Cambiano le stagioni ma tu no
Tu non cambiare e aspettami
Sempre li dove è sempre sole
Fantastico sapere che non ho bisogno di una bussola
Perché so che tu non sei sud,
Che tu non sei il nord
Tu sei un respiro bellissimo,
Sei un fiore che non ha solo un colore
Tu sei un pensiero bellissimo che mai si perderà
Perché se poi ad un tratto cambia il tempo e se cambia il vento
Io so che ti ritrovo sempre la
Dove è sempre sole
Difficile come una città con mille strade, semplice
Come le luci di un paese in festa
Fragile come una verità che non so dire,
Unica come la natura della frutta, come la certezza
Che sei un respiro bellissimo,
Sei un fiore che non ha solo un colore.
Tu sei un pensiero bellissimo che mai si perderà
Perché se poi ad un tratto cambia il tempo e se cambia il vento
Io so che ti ritrovo sempre la
Dove è sempre sole
Tu sei un respiro bellissimo
Sei un fiore che non ha solo un colore
Tu sei un pensiero bellissimo che mai si perderà
Perché se poi ad un tratto cambia il tempo e se cambia il vento
Io so che ti ritrovo sempre la
Dove è sempre sole

Là où il y a toujours du soleil

Difficile de me perdre si je sais qu'une petite pensée de toi,
Effleurera les cordes d'un souffle
Les saisons changent mais toi non
Toi, ne change pas et attends-moi
Toujours là où il y a toujours du soleil
Fantastique de savoir que je n'ai pas besoin d'une boussole
Car je sais que tu n'es pas le sud,
Que tu n'es pas le nord
Tu es un souffle magnifique,
Tu es une fleur qui n'a pas qu'une seule couleur
Tu es une pensée magnifique qui ne se perdra jamais
Car si soudain le temps change et le vent tourne
Je sais que je te retrouverai toujours là
Où il y a toujours du soleil
Difficile comme une ville aux mille rues, simple
Comme les lumières d'un village en fête
Fragile comme une vérité que je ne sais pas dire,
Unique comme la nature du fruit, comme la certitude
Que tu es un souffle magnifique,
Tu es une fleur qui n'a pas qu'une seule couleur.
Tu es une pensée magnifique qui ne se perdra jamais
Car si soudain le temps change et le vent tourne
Je sais que je te retrouverai toujours là
Où il y a toujours du soleil
Tu es un souffle magnifique
Tu es une fleur qui n'a pas qu'une seule couleur
Tu es une pensée magnifique qui ne se perdra jamais
Car si soudain le temps change et le vent tourne
Je sais que je te retrouverai toujours là
Où il y a toujours du soleil