Текст и перевод песни Modà - Doveva andar così

Doveva andar così

No, non capisco se mi manchi o è solo il panico
Che mi rende un po' nervoso e malinconico
Di sicuro in un tuo abbraccio starei meglio già da un po'
Che la certezza non si compra questo già lo so
Ma un po' di speranza a tutti la regalano
Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti lì o forse no
Io non lo so
Ma so che andare in cerca dell'amore non è proprio il massimo
Meglio aspettare che ti trovi anche se aspetti già da un po'
Io sono qui che aspetto ormai da tempo e non mi muoverò
Che la certezza non si compra questo già lo so
Ma un po' di speranza a tutti la regalano
Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti lì o non lo so
Tu dimmelo
E meglio se vieni qui, forse è meglio se vieni qui o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti qui, io non lo so
Tu dimmelo
Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è meglio se resti lì o forse no
Io non lo so
Meglio se vieni qui, forse è meglio se vieni qui o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti qui
Io non lo so

Love Was Meant to Be This Way

No, I don't understand. Do I miss you or is it just panic
That makes me a bit anxious and melancholic
For sure, I would be better off in your embrace already for a while
I already know that certainty can't be bought
But a little bit of hope is given to everyone
It's better if you stay there, maybe it's better if you stay there or maybe not
Maybe love was meant to be this way, maybe it's right if you stay there or maybe not
I don't know
But I know that going in search of love isn't really the best
It's better to wait for it to find you, even if you've been waiting for a while
I've been waiting here for a long time now and I won't budge
I already know that certainty can't be bought
But a little bit of hope is given to everyone
It's better if you stay there, maybe it's better if you stay there or maybe not
Maybe love was meant to be this way, maybe it's right if you stay there or I don't know
You tell me
And it's better if you come here, maybe it's better if you come here or maybe not
Maybe love was meant to be this way, maybe it's right if you stay here, I don't know
You tell me
It's better if you stay there, maybe it's better if you stay there or maybe not
Maybe love was meant to be this way, maybe it's better if you stay there or maybe not
I don't know
It's better if you come here, maybe it's better if you come here or maybe not
Maybe love was meant to be this way, maybe it's right if you stay here
I don't know