Текст и перевод песни Modà - E non c'è mai una fine

E non c'è mai una fine

Cercare scuse per odiarsi
E per non cedere ai ricordi
Ma non riuscire mai a perdersi
Per noi non valgono i discorsi
Che il tempo aiuta a non pensarci
Perché noi siamo diversi
E tutti e due sappiamo bene che
Che non c'è mai una fine
E che mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
E dimmi che hai capito pure te
Che non c'è mai una fine
La sensazione di sentirsi
Un corpo solo e di toccarsi
Solo scambiandoci sguardi
Nel segno di tutti quei graffi
Così profondi e sempre aperti
È la dimostrazione che di star lontani
E di scappare senza ritornare proprio non si può
E non c'è mai una fine
E poi mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
Spogliati e non parlare
Convinci pure il sole che
Che ci potrà bruciare
E che la pioggia non bagnerà
Anche se arriva un temporale
E non c'è mai una fine
E poi mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
E dimmi che hai capito pure te
Che non c'è mai una fine

And there's never an end

Seeking excuses to hate each other
And not to give in to memories
But never being able to lose each other
For us, the sayings
That time helps to forget aren't valid
Because we're different
And we both know well
That there's never an end
And that you make me die
Hold me tight, my love
Hold me tight and I won't feel
Anything, but only your heart
And tell me that you understand, too
That there's never an end
The feeling of becoming
One single body and of touching
Only by exchanging glances
In the sign of all those scratches
So deep and always open
It's the proof that keeping our distance
And running away without returning is simply not possible
And there's never an end
And then you make me die
Hold me tight, my love
Hold me tight and I won't feel
Anything, but only your heart
Undress and do not speak
Even convince the sun that
It will be able to burn us
And that the rain will not wet us
Even if a storm comes
And there's never an end
And then you make me die
Hold me tight, my love
Hold me tight and I won't feel
Anything, but only your heart
And tell me that you understand, too
That there's never an end