Текст и перевод песни Modà - Inverno a primavera

Inverno a primavera

A volte capita di non capire bene quello che succede
Si comincia a camminare verso mete sconosciute
Dove il sole tende spesso a tramontare
Ed è a quel punto che rifletto sulle cose sulle parole dette male
Che feriscon le persone più vicine che per te vorrebbero soltanto il bene...
Ed è a quel punto che cammino e non mi fermo cercando di combattere il mio orgoglio
Convinto che tornare sui miei passi a volte forse è giusto... a volte
Scusa, forse è tardi, ma vorrei.parlare un po' con te
Forse ero.un po' nervoso ma se sono qui è perché
Vorrei solo chiedere scusa e spiegarti che tu per me
Sei speciale... e non posso.fare a meno delle tue parole.
A volte sembra che son forte e che non c'è niente che mi abbatte.
Altre invece preferisco non guardare avanti per paura che tu non ci sia
Ed è qui che scopro di essere un debole un fragile
Un inventore di poesie
Che scrive solo per nascondersi dalle verità più crude
Di una vita fatta di follie
Ho sbagliato, tante volte, ma son sempre riuscito a
Tornare sui miei passi, per parlare.per cercare di recuperare,
Perché un errore non è affatto, il sinonimo di una fine
Scusa ancora se sto a parlare.continuo solo perché sto male.
Continuo solo perché sto male

Springtime Winter

Sometimes you don't understand what's going on
You start walking towards unknown destinations
Where the sun often tends to set
And that's when I reflect on the things on the words said badly
That hurt the people closest to you who only want good for you...
And that's when I walk and I don't stop trying to fight my pride
Convinced that going back on my steps sometimes maybe it's right... sometimes
Sorry, maybe it's late, but I'd like to talk to you for a while
Maybe I was a little nervous but if I'm here it's because
I just want to apologize and explain that you for me
Are special... and I can't do without your words.
Sometimes it seems like I'm strong and that there's nothing that can bring me down.
Others instead prefer not to look ahead for fear that you won't be there
And that's where I find out that I am weak, fragile
An inventor of poems
Who writes only to hide from the crudest truths
Of a life made of follies
I've made mistakes, many times, but I've always managed to
Go back on my steps, to talk, to try to recover,
Because an error is not at all synonymous with an end
Sorry again if I'm talking. I'm just going on because I'm not well.
I'm just going on because I'm not well