Текст и перевод песни Modà - Lontano da tutto

Lontano da tutto

Vorrei imparare ad avere la costanza e la pazienza che ci vuole
quando sento di scoppiare, quando sento l'ossessione
di dovermi allontanare, senza fili per le strade...
Ci son volte che mi basta, che mi basta solo il mare senza il sole,
basta guardare e respirare senza dire neanche a se stessi
quando è il tempo di tornare
E libero i pensieri che ho tenuto troppo tempo ad aspettare
dentro polvere e paure...
Li osservo mentre prendono colore e si compongono
come quadri disegnati da un pittore
E riesco a dare loro un senso soltanto quando poi mi perdo
e riesco a star lontano da tutto,
a star lontano da tutto, da tutto,
a star lontano da tutto,
a star lontano da tutto
Vorrei imparare a non scappare quando sento la pressione
ad ascoltare più i consigli di chi invece mi vuol bene,
anche se chi mi vuol bene sa aspettare
e capisce che è normale...
E libero pensieri che ho tenuto troppo tempo ad aspettare
dentro polvere e paure
Li osservo mentre prendono colore e si compongono
come quadri disegnati da un pittore
E riesco a dare loro un senso
soltanto quando poi mi perdo
e riesco a star lontano da tutto
a star lontano da tutto, da tutto
a star lontano da tutto
a star lontano da tutto.
Per dare un nuovo senso e peso alle parole,...
star lontano da tutto, per star lontano da tutto,
per star lontano da tutto...
E ritrovare le certezze dell'amore
star lontano da tutto, per star lontano da tutto,
per star lontano da tutto...
Ed imparare a non far vincere il rancore
star lontano da tutto
per star lontano da tutto
per star lontano da tutto

Far Away from Everything

I wish I could learn to have the consistency and patience it takes
when I feel like I'm about to explode, when I feel the obsession
of having to get away, without wires for the streets...
There are times when all I need is the sea without the sun,
just looking and breathing without even saying to myself
when it's time to go back
And I set free the thoughts that I've been waiting too long to wait for
inside with dust and fears...
I watch them as they take color and compose themselves
like paintings drawn by a painter
And I manage to give them meaning only when I then get lost
and manage to stay away from everything,
to stay away from everything, from everything,
to stay away from everything,
to stay away from everything
I wish I could learn not to run away when I feel the pressure
to listen more to the advice of those who love me,
even if those who love me know how to wait
and understand that it's normal...
And I set free thoughts that I've been waiting too long to wait for
inside with dust and fears
I watch them as they take color and compose themselves
like paintings drawn by a painter
And I manage to give them meaning
only when I then get lost
and manage to stay away from everything
to stay away from everything, from everything
to stay away from everything
to stay away from everything.
To give new meaning and weight to words,...
stay away from everything, to stay away from everything,
to stay away from everything...
And find the certainties of love
stay away from everything, to stay away from everything,
to stay away from everything...
And learn not to let bitterness win
stay away from everything
to stay away from everything
to stay away from everything