Текст и перевод песни Modà - Lontano da tutto

Lontano da tutto

Vorrei imparare ad avere la costanza e la pazienza che ci vuole
quando sento di scoppiare, quando sento l'ossessione
di dovermi allontanare, senza fili per le strade...
Ci son volte che mi basta, che mi basta solo il mare senza il sole,
basta guardare e respirare senza dire neanche a se stessi
quando è il tempo di tornare
E libero i pensieri che ho tenuto troppo tempo ad aspettare
dentro polvere e paure...
Li osservo mentre prendono colore e si compongono
come quadri disegnati da un pittore
E riesco a dare loro un senso soltanto quando poi mi perdo
e riesco a star lontano da tutto,
a star lontano da tutto, da tutto,
a star lontano da tutto,
a star lontano da tutto
Vorrei imparare a non scappare quando sento la pressione
ad ascoltare più i consigli di chi invece mi vuol bene,
anche se chi mi vuol bene sa aspettare
e capisce che è normale...
E libero pensieri che ho tenuto troppo tempo ad aspettare
dentro polvere e paure
Li osservo mentre prendono colore e si compongono
come quadri disegnati da un pittore
E riesco a dare loro un senso
soltanto quando poi mi perdo
e riesco a star lontano da tutto
a star lontano da tutto, da tutto
a star lontano da tutto
a star lontano da tutto.
Per dare un nuovo senso e peso alle parole,...
star lontano da tutto, per star lontano da tutto,
per star lontano da tutto...
E ritrovare le certezze dell'amore
star lontano da tutto, per star lontano da tutto,
per star lontano da tutto...
Ed imparare a non far vincere il rancore
star lontano da tutto
per star lontano da tutto
per star lontano da tutto

Вдали от всего

Я хотел бы научиться быть таким же постоянным и терпеливым, как нужно,
когда чувствую, что взрываюсь, когда чувствую одержимость,
желанием уйти, без пут, по улицам...
Бывают моменты, когда мне достаточно, мне достаточно только моря без солнца,
просто смотреть и дышать, даже не говоря себе,
когда пора возвращаться.
И я освобождаю мысли, которые слишком долго ждали,
в пыли и страхах...
Я наблюдаю, как они обретают цвет и складываются,
словно картины, написанные художником.
И я могу придать им смысл, только когда теряюсь,
и мне удается быть вдали от всего,
вдали от всего, от всего,
вдали от всего,
вдали от всего.
Я хотел бы научиться не убегать, когда чувствую давление,
больше прислушиваться к советам тех, кто меня любит,
даже если те, кто меня любит, умеют ждать
и понимают, что это нормально...
И я освобождаю мысли, которые слишком долго ждали,
в пыли и страхах.
Я наблюдаю, как они обретают цвет и складываются,
словно картины, написанные художником.
И я могу придать им смысл,
только когда теряюсь,
и мне удается быть вдали от всего,
вдали от всего, от всего,
вдали от всего,
вдали от всего.
Чтобы придать новый смысл и вес словам,...
быть вдали от всего, чтобы быть вдали от всего,
чтобы быть вдали от всего...
И вновь обрести уверенность в любви,
быть вдали от всего, чтобы быть вдали от всего,
чтобы быть вдали от всего...
И научиться не позволять злости побеждать,
быть вдали от всего,
чтобы быть вдали от всего,
чтобы быть вдали от всего.