Текст и перевод песни Modà - Mamma dice sempre

Mamma dice sempre

Dice sempre mamma, dice sempre
stai tranquillo se no,
ti fai male e poi sai bene che il tuo cuore è sempre in pericolo.
Dice sempre mamma, dice sempre, che drogarsi è da stupido
e che bere prima di guidare mette gli altri in pericolo.
Si ma tu mi vuoi
Fare sentire ridicolo!
Mamma sono grande non ho più bisogno
Di nessuno e di niente!
Io sono prudente
non sono mica incosciente mamma
Guarda che ormai sono grande
grande e io non ho bisogno di niente, di niente, di niente
Mamma scusa tienimi la mano non respiro ti prego
Tienimi vicino, come quando ero bambino
e non piangere ti scongiuro
Giuro non l'ho visto attraversare
mi è comparso all'improvviso
L'ho preso dentro e l'ho ucciso!
Mamma sto morendo scusa tanto
se non ti ho dato ascolto!
E ho bevuto lo stesso,
ho usato droga di brutto mamma
Dovevi vedermi mamma,
ho guidato lo stesso, lo stesso, sì
e guidavo da pazzo, da pazzo, da pazzo
Scusa mamma scusa
Scusa mamma
Stanotte ho ucciso un ragazzo
Che non c'entrava niente
che non aveva bevuto
e che non si era drogato
scusa mamma
Sono una testa di cazzo
Sono una testa di cazzo, mamma
Ho ucciso un altro ragazzo
Scusa mamma lo so che è tardi, mamma
Sono una testa di cazzo!

Мама всегда говорит

Всегда говорит мама, всегда говорит:
Будь осторожен, а не то,
Сделаешь себе больно, и ты же знаешь, что твое сердце всегда в опасности.
Всегда говорит мама, всегда говорит, что употреблять наркотики - глупо,
И что пить перед тем, как сесть за руль, подвергает других опасности.
Но ты хочешь
Выставить меня посмешищем!
Мам, я взрослый, мне больше не нужна
Ничья помощь, ничего!
Я осторожен,
Я не безрассудный, мама.
Смотри, я уже взрослый,
Взрослый, и мне ничего не нужно, ничего, ничего.
Мама, прости, держи меня за руку, я не могу дышать, умоляю,
Будь рядом, как когда я был ребенком,
И не плачь, заклинаю тебя.
Клянусь, я не видел, как он переходил дорогу,
Он появился внезапно.
Я сбил его и убил!
Мама, я умираю, прости меня,
Что я тебя не послушал!
И я все равно выпил,
Употреблял наркотики, мама.
Ты должна была видеть меня, мама,
Я все равно сел за руль, все равно, да,
И я гнал как сумасшедший, как сумасшедший, как сумасшедший.
Прости, мама, прости.
Прости, мама.
Сегодня ночью я убил парня,
Который был ни в чем не виноват,
Который не пил
И не употреблял наркотики.
Прости, мама.
Я придурок.
Я придурок, мама.
Я убил другого парня.
Прости, мама, я знаю, что уже поздно, мама.
Я придурок!