Текст и перевод песни Modà - Nuvole di rock (Live)

Nuvole di rock (Live)

Nuvole di rock
Per vedere come gli angeli
Gli angeli suonano
Oltre le nuvole
Nuvole di rock
Per vedere se di la nevica
O è tutto come qua
E se fa freddo come giù in città
Stanotte voglio camminare nella nebbia
Dando un senso al gesto
E a tutto quello che ho fatto
Per dare un senso alle nuvole
Fatemi fatemi sentire gli angeli
Gli angeli che suonano
E poi spiegatemi
Cosa vuol dire vivere
Se poi bisogna piangere
Ditemi che cosa devo fare
Per stare sopra una nuvola
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
Stanotte voglio camminare sotto la pioggia
Per cercare le parole, le parole per una canzone
E le note per uno spartito
Voglio scrivere agli angeli
Che stanno sopra alle nuvole
E come nei sogni
Voglio scrivere le nuvole
Fatemi fatemi sentire gli angeli
Gli angeli che suonano
E poi spiegatemi
Cosa vuol dire vivere
Se poi bisogna piangere
Ditemi che cosa devo fare
Per stare sopra una nuvola
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
Da lassù
Da lassù sarà più facile
Scrivere musica
E non ci sarà più la guerra
Non ci sarà più il bisogno
Di spedire lettere
Sì perché sì perché il cielo è l'impianto
È l'impianto più limpido
E le mie note le nuvole

Nuages de rock (Live)

Nuages de rock
Pour voir comment les anges
Les anges jouent
Au-delà des nuages
Nuages de rock
Pour voir s'il neige là-haut
Ou si tout est comme ici
Et s'il fait froid comme en bas en ville
Ce soir, je veux marcher dans la brume
En donnant un sens au geste
Et à tout ce que j'ai fait
Pour donner un sens aux nuages
Faites-moi, faites-moi entendre les anges
Les anges qui jouent
Et puis expliquez-moi
Ce que signifie vivre
Si ensuite il faut pleurer
Dites-moi que dois-je faire
Pour être au-dessus d'un nuage
Et pour me faire écouter, écouter, écouter
Ce soir, je veux marcher sous la pluie
Pour trouver les mots, les mots pour une chanson
Et les notes pour une partition
Je veux écrire aux anges
Qui sont au-dessus des nuages
Et comme dans les rêves
Je veux écrire les nuages
Faites-moi, faites-moi entendre les anges
Les anges qui jouent
Et puis expliquez-moi
Ce que signifie vivre
Si ensuite il faut pleurer
Dites-moi que dois-je faire
Pour être au-dessus d'un nuage
Et pour me faire écouter, écouter, écouter
De là-haut
De là-haut, ce sera plus facile
D'écrire de la musique
Et il n'y aura plus de guerre
Il n'y aura plus le besoin
D'envoyer des lettres
Oui, parce que oui, parce que le ciel est l'installation
C'est l'installation la plus limpide
Et mes notes, les nuages