Текст и перевод песни Modà - Odiami

Odiami

E anche questa notte guarderà le stelle!
E anche questa notte son sicuro, lei non mi penserà!
E anche questa notte camminerò per la città...
Senza una meta, senza un motivo e senza logica!
Amati, almeno tu amati!
Mentre a me
Odiami, odiami, odiami,
con tutto il cuore odiami!,
Mettimi spalle al muro e se mi difendo inchiodami!
Odiami, odiami, odiami
Per tutto il male odiami!
Per tutti i giorni che ti rimangono, odiami
con tutto il cuore, per tutto il male
E anche questa notte guarderà le stelle!
E anche questa notte son sicuro, lei non mi penserà!
Avrà giusto il tempo di pensare a quando finirà,
l'agonia che prova e quanto mi maledirà!
Amati, almeno tu amati!
Mentre a me
Odiami, odiami, odiami,
con tutto il cuore odiami!
Mettimi spalle al muro e se mi difendo inchiodami!
Odiami, odiami, odiami
Per tutto il male odiami!
Per tutti i giorni che ti rimangono, odiami!
con tutto il cuore, per tutto il male!
Amati, almeno tu, amati!
Mentre a me
Odiami, odiami, odiami,
con tutto il cuore odiami!
Mettimi spalle al muro e se mi difendo inchiodami!
Odiami, odiami, odiami
Per tutto il male odiami!
Per tutti i giorni che ti rimangono, odiami!
Con tutto il cuore, per tutto il male
con tutto il cuore, per tutto il male

Hais-moi

Et cette nuit, elle regardera les étoiles !
Et cette nuit, j’en suis sûr, elle ne pensera pas à moi !
Et cette nuit, je vais me promener dans la ville…
Sans but, sans raison et sans logique !
Aime-toi, au moins toi, aime-toi !
Alors que moi
Hais-moi, hais-moi, hais-moi,
de tout ton cœur, hais-moi !
Mets-moi dos au mur et si je me défends, cloue-moi !
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Pour tout le mal, hais-moi !
Pour tous les jours qui te restent, hais-moi
de tout ton cœur, pour tout le mal
Et cette nuit, elle regardera les étoiles !
Et cette nuit, j’en suis sûr, elle ne pensera pas à moi !
Elle aura juste le temps de penser à quand ça finira,
l’agonie qu’elle ressent et à quel point elle me maudira !
Aime-toi, au moins toi, aime-toi !
Alors que moi
Hais-moi, hais-moi, hais-moi,
de tout ton cœur, hais-moi !
Mets-moi dos au mur et si je me défends, cloue-moi !
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Pour tout le mal, hais-moi !
Pour tous les jours qui te restent, hais-moi !
de tout ton cœur, pour tout le mal !
Aime-toi, au moins toi, aime-toi !
Alors que moi
Hais-moi, hais-moi, hais-moi,
de tout ton cœur, hais-moi !
Mets-moi dos au mur et si je me défends, cloue-moi !
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Pour tout le mal, hais-moi !
Pour tous les jours qui te restent, hais-moi !
De tout ton cœur, pour tout le mal
de tout ton cœur, pour tout le mal