Текст и перевод песни Modà - Passione maledetta

Passione maledetta

Ti prego non dirmelo
Ti prego di avere pietà
Non vedi che sanguino?
No, non andare via
Ti prego non farmelo
Lo sai che senza di te
La notte mi provoca
Malessere e paure
Dicevi passione, tu
Ma la passione cos'è?
Dovevi spiegarmelo
Perché passione per me
Significa sesso, sì
Ma non mi dire che non
Che non ti accorgevi che
Che io ero pazzo di te
E adesso
E adesso
Adesso
Come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso, di non aspettarsi altro, altro, altro
Non vedi che mi agito
Non vedi che piango per te
Non credo sia logico
Se non ci fosse amore
Lo troverai facile
Uno migliore di me
Capace di fingere
Capace di mentire
Ma adesso
Adesso
Adesso
Come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso, di non aspettarsi altro, altro, altro
E adesso come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso, di non aspettarsi altro, altro, altro

Accursed Passion

I beg you, don't tell me
I beg you to have mercy
Can't you see that I'm bleeding?
No, don't go away
I beg you, don't do this to me
You know that without you
The night provokes
Discomfort and fear
You said passion, you did
But what is passion?
You should have explained it to me
Because passion to me
Means sex, yes
But don't tell me that you didn't
That you didn't notice that
That I was crazy about you
And now
And now
Now
How do I, how do I
Get rid of
This accursed passion
Try to pretend it's normal
To discover that for you it was never love
And now how do I, how do I
Come to terms with the fact that from today
You will only be a memory
At least explain it better to the next one
That it's just sex, don't expect anything else
Can't you see that I'm upset?
Can't you see that I'm crying for you?
I don't think it's logical
If there were no love
You'll find it easy
Someone better than me
Able to pretend
Able to lie
But now
And now
Now
How do I, how do I
Get rid of
This accursed passion
Try to pretend it's normal
To discover that for you it was never love
And now how do I, how do I
Come to terms with the fact that from today
You will only be a memory
At least explain it better to the next one
That it's just sex, don't expect anything else
And now how do I, how do I
Get rid of
This accursed passion
Try to pretend it's normal
To discover that for you it was never love
And now how do I, how do I
Come to terms with the fact that from today
You will only be a memory
At least explain it better to the next one
That it's just sex, don't expect anything else