Текст и перевод песни Modà - Piove ormai da tre giorni

Piove ormai da tre giorni

Piove ormai da tre giorni
E non sento i tuoi passi
Sento solo il rumore dell'acqua
Che lava i ricordi
Senza mai cancellarli,
Piove ormai da tre giorni
Che a pensarci potrebbe piacermi
Se al posto dei lampi
Ora avessi i tuoi occhi
Per trovare quel poco di luce
Che riesce a cambiarmi
Piove ormai da tre giorni
Tengo duro ma bussi
Bussi tutte le volte che dormo
E incateni i miei sogni
E non voglio svegliarmi
Come vento arrabbiato
Mi pieghi e non riesci a spezzarmi
Mentre perdi il tuo tempo
A domare le fiamme che hai dentro ma soffri
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me
Ma poi non cercare più
Stupide scuse perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Piove ormai da tre giorni
E il rancore che porti
Ogni volta che guardi lo specchio
Lo leggi negli occhi
Mentre piangi e mi pensi
E non provi neanche un piccolo
Senso di colpa che possa aiutarti
A saltare quel muro di orgoglio
Da cui ti nascondi
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me!
Ma poi non cercare più stupide scuse
Perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me
Ma poi non cercare più stupide
Scuse perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Preferisco i ricordi
E piove ormai da tre giorni

Дождь идет уже три дня

Дождь идет уже три дня,
И я не слышу твоих шагов.
Слышу только шум воды,
Которая смывает воспоминания,
Но не стирая их совсем.
Дождь идет уже три дня,
И, если подумать, мне это может даже нравиться,
Если бы вместо молний
Сейчас были твои глаза,
Чтобы найти тот маленький лучик света,
Который способен меня изменить.
Дождь идет уже три дня,
Я держусь, но ты стучишь,
Стучишь каждый раз, когда я сплю,
И сковываешь мои сны,
И я не хочу просыпаться.
Как разъяренный ветер,
Ты гнешь меня, но не можешь сломать.
Пока ты тратишь свое время,
Укрощая пламя внутри, но страдаешь.
Но почему с тобой всегда так сложно?
Если ты все еще думаешь, что в любви можно победить,
Тогда побеждай и теряй меня.
Но потом не ищи больше
Глупых оправданий, потому что я больше не куплюсь на них.
Я предпочитаю воспоминания.
Дождь идет уже три дня,
И обиду, которую ты носишь,
Каждый раз, когда смотришь в зеркало,
Ты читаешь в своих глазах,
Пока плачешь и думаешь обо мне.
И не испытываешь даже малейшего
Чувства вины, которое могло бы помочь тебе
Перепрыгнуть через эту стену гордости,
За которой ты прячешься.
Но почему с тобой всегда так сложно?
Если ты все еще думаешь, что в любви можно победить,
Тогда побеждай и теряй меня!
Но потом не ищи больше глупых оправданий,
Потому что я больше не куплюсь на них.
Я предпочитаю воспоминания.
Но почему с тобой всегда так сложно?
Если ты все еще думаешь, что в любви можно победить,
Тогда побеждай и теряй меня.
Но потом не ищи больше глупых
Оправданий, потому что я больше не куплюсь на них.
Я предпочитаю воспоминания.
Я предпочитаю воспоминания.
И дождь идет уже три дня.