Текст и перевод песни Modà - Regina delle stelle

Regina delle stelle

Ricordo ancora sai
Ricordo ancora i tuoi occhi nei miei
E i tuoi respiri poi
I miei discorsi che
Ti trascinavano dentro di me
Parlavo talmente piano che
Le mie parole sembravano favole
Ma favole scritte per te
Ma tu non ci sei più
Tu sei svanita tra le stelle nel blu
E mi hai costretto lo sai
A costruirmi due ali per poi
Per volare lassù
Per stringerti e per
Per riportarti da me
E per riportarti da me
E le promesse che
Che hai trasformato in polvere
Non le dimentico
Lo sai
Bastava poco per
Per far sembrare un po' tutto più magico
Tutto fantastico
Bastava poco per
Per stare bene con te
Bastava averti con me
Ma tu non ci sei più
Tu sei svanita tra le stelle nel blu
E mi hai costretto lo sai
A costruirmi due ali per poi
Per volare lassù
Per stringerti e per
Per riportarti da me
E per riportarti da me
Riportarti da me
Bastava poco per
Per stare bene con te
Bastava averti con me
Ma tu non ci sei più
Tu sei svanita tra le stelle nel blu
E mi hai costretto lo sai
A costruirmi due ali per poi
Per volare lassù
Per stringerti e per
Per riportarti da me
E per riportarti da me

Reine des étoiles

Je me souviens encore sais-tu
Je me souviens encore de tes yeux dans les miens
Et de tes respirations aussi
Mes discours qui
T'entraînaient au plus profond de moi
Je parlais si doucement que
Mes mots semblaient des contes de fées
Mais des contes de fées écrits pour toi
Mais tu n'es plus là
Tu t'es évanouie parmi les étoiles dans le bleu
Et tu m'as contraint tu sais
À me construire deux ailes pour ensuite
Pour voler là-haut
Pour te serrer et pour
Pour te ramener à moi
Et pour te ramener à moi
Et les promesses que
Que tu as transformées en poussière
Je ne les oublie pas
Tu sais
Il suffisait de peu pour
Pour faire sembler un peu tout plus magique
Tout fantastique
Il suffisait de peu pour
Pour être bien avec toi
Il suffisait de t'avoir avec moi
Mais tu n'es plus là
Tu t'es évanouie parmi les étoiles dans le bleu
Et tu m'as contraint tu sais
À me construire deux ailes pour ensuite
Pour voler là-haut
Pour te serrer et pour
Pour te ramener à moi
Et pour te ramener à moi
Te ramener à moi
Il suffisait de peu pour
Pour être bien avec toi
Il suffisait de t'avoir avec moi
Mais tu n'es plus là
Tu t'es évanouie parmi les étoiles dans le bleu
Et tu m'as contraint tu sais
À me construire deux ailes pour ensuite
Pour voler là-haut
Pour te serrer et pour
Pour te ramener à moi
Et pour te ramener à moi