Текст и перевод песни Modà - Riesci a innamorarmi (acoustic version)

Riesci a innamorarmi (acoustic version)

Sei tu che mi accendi,
Sei tu che mi comprendi.
E riesci ad innamorarmi tutti i giorni...
Con un gesto e niente più
Scusa se a volte sbaglio,
E di notte mi trasformo in pipistrello
Ma son tranquillo perché so che tu
Sai comprendere tutto di me...
Meno male che ci sei tu, che sai donarmi
L'intensità dei sogni
Sei tu, che sai accettarmi nel bene e negli sbagli
Sono al sicuro solo con te, mentre tì penso
Intanto... intanto fuori piove.
Sei tu che quando parli,
Sei tu che coi tuoi sguardi,
Riesci a innamorarmi tutti i giorni... e a portarmi dentro di te
E sei tu che mi ascolti,
Sei tu che se sto male soffri. e sei pronta
A batterti con tutti... per proteggere me...
Meno male che ci sei tu, che sai donarmi l'intensità dei sogni
Sei tu, che sai accettarmi nel bene e negli sbagli
Ci sei tu, che sai donarmi l'intensità dei sogni
Sei tu, che sai accettarmi nel bene e negli sbagli
Ora che sto con te, ti stringo e fuori fuori è nato il sole
E non piove più

Tu réussis à me faire tomber amoureux (version acoustique)

C'est toi qui m'enflammes,
C'est toi qui me comprends.
Et tu réussis à me faire tomber amoureux chaque jour...
Avec un geste et rien de plus
Excuse-moi si parfois je me trompe,
Et la nuit je me transforme en chauve-souris
Mais je suis tranquille parce que je sais que toi
Tu sais tout comprendre de moi...
Heureusement que tu es là, tu sais me donner
L'intensité des rêves
C'est toi, qui sais m'accepter dans le bon et le mauvais
Je suis en sécurité seulement avec toi, tandis que je pense à toi
En attendant... en attendant, il pleut dehors.
C'est toi qui quand tu parles,
C'est toi qui avec tes regards,
Tu réussis à me faire tomber amoureux chaque jour... et à me porter en toi
Et c'est toi qui m'écoutes,
C'est toi qui si je vais mal souffres. et tu es prête
À te battre contre tout le monde... pour me protéger...
Heureusement que tu es là, tu sais me donner l'intensité des rêves
C'est toi, qui sais m'accepter dans le bon et le mauvais
Tu es là, tu sais me donner l'intensité des rêves
C'est toi, qui sais m'accepter dans le bon et le mauvais
Maintenant que je suis avec toi, je te serre fort et dehors dehors le soleil est né
Et il ne pleut plus