Текст и перевод песни Modà - Sala d'attesa

Sala d'attesa

Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo
O forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso
Mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro
Poi capisco che infondo
Il cielo non è lontano
E arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
Ti costruisci un gradino
Le paure che ho
Non le faccio vedere e capire però
Se la colpa è la mia
So anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
Non sa apprezzare ma solo offenderti
E giudicarti
A volte mi fa paura vivere all'avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un'emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non è lontano
E arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
Ti costruisci un gradino
Le paure che ho
Non le faccio vedere e capire però
Se la colpa è la mia
So anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
Non sa apprezzare ma solo offenderti
E giudicarti
Ho capito che non è il botto che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso gusti meglio il raccolto
Perché per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando a atterrare
Le paure che ho
Non le faccio vedere e capire però
Se la colpa è la mia
So anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
Non sa apprezzare ma solo offenderti
E giudicarti

Waiting Room

I always think that I can't do it
To do what I want
Maybe I try too hard
Or maybe not enough
I close myself inside
I close myself in a room
But when I look inside myself
Then I realize that deep down
Heaven is not far away
And you'll get there even if you go slow
As long as every day
You build yourself a step
The fears that I have
I don't show them or let them see that
If the fault is mine
I also know how to apologize before I leave
But then there's always someone who
Doesn't know how to appreciate but only to offend you
And judge you
Sometimes it scares me to live adventurously
But at least I know that every day I have a sure emotion
A challenge doesn't often guarantee a victory
But at least you can always say that you believed in something
Heaven is not far away
And you'll get there even if you go slow
As long as every day
You build yourself a step
The fears that I have
I don't show them or let them see that
If the fault is mine
I also know how to apologize before I leave
But then there's always someone who
Doesn't know how to appreciate but only to offend you
And judge you
I've realized that it's not the bang that makes you jump
But that if you fly low you can better enjoy the harvest
Because to fly high you have to know how to fall
And while I wait for my turn
I'm practicing landing
The fears that I have
I don't show them or let them see that
If the fault is mine
I also know how to apologize before I leave
But then there's always someone who
Doesn't know how to appreciate but only to offend you
And judge you