Текст и перевод песни Modà - Sala d'attesa

Sala d'attesa

Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo
O forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso
Mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro
Poi capisco che infondo
Il cielo non è lontano
E arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
Ti costruisci un gradino
Le paure che ho
Non le faccio vedere e capire però
Se la colpa è la mia
So anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
Non sa apprezzare ma solo offenderti
E giudicarti
A volte mi fa paura vivere all'avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un'emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non è lontano
E arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
Ti costruisci un gradino
Le paure che ho
Non le faccio vedere e capire però
Se la colpa è la mia
So anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
Non sa apprezzare ma solo offenderti
E giudicarti
Ho capito che non è il botto che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso gusti meglio il raccolto
Perché per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando a atterrare
Le paure che ho
Non le faccio vedere e capire però
Se la colpa è la mia
So anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
Non sa apprezzare ma solo offenderti
E giudicarti

Зазал ожидания

Я всё время думаю, что не справлюсь,
Не сделаю то, что хочу.
Может, слишком стараюсь,
А может, недостаточно.
Я замыкаюсь в себе,
Запираюсь в комнате,
Но когда смотрю в себя,
Понимаю, что в глубине души
Небо не так уж далеко,
И ты дойдешь, даже если идешь медленно.
Главное, каждый день
Строить себе ступеньку.
Свои страхи
Я не показываю и не даю им понять себя,
Но если виноват,
Я умею извиниться, прежде чем уйти.
Но всегда найдутся те,
Кто не ценит, а только оскорбляет
И осуждает.
Иногда мне страшно жить авантюрно,
Но зато я знаю, что каждый день у меня есть надежное чувство.
Соперничество не всегда гарантирует победу,
Но зато ты всегда можешь сказать, что верил во что-то.
Небо не так уж далеко,
И ты дойдешь, даже если идешь медленно.
Главное, каждый день
Строить себе ступеньку.
Свои страхи
Я не показываю и не даю им понять себя,
Но если виноват,
Я умею извиниться, прежде чем уйти.
Но всегда найдутся те,
Кто не ценит, а только оскорбляет
И осуждает.
Я понял, что не взрыв делает рывок,
А если летишь низко, лучше ощущаешь урожай.
Ведь чтобы летать высоко, нужно уметь падать,
И пока жду своей очереди,
Я учусь приземляться.
Свои страхи
Я не показываю и не даю им понять себя,
Но если виноват,
Я умею извиниться, прежде чем уйти.
Но всегда найдутся те,
Кто не ценит, а только оскорбляет
И осуждает.