Текст и перевод песни Modà - Sogno nel cassetto

Sogno nel cassetto

Volevo dirti che
Ieri sera non sei stata molto buona con me
E che se credi di aver in mano tu la situazione, sbagli
Credimi
Poi però non piangere se gioco a fare il duro con te
Sai bene che non amo
Non amo fare il duro
Con le persone che
Che sento più vicine
Nelle parti più calde del cuore
Tu dimmelo dai, metti da parte l'orgoglio
E poi dimmelo urlando che
Se hai un sogno nel cassetto
Non vedi son qui che aspetto solo che tu
Che tu lo apra per
Per prenderti la mano e andare via lontano
Solo io te
Verso i confini più caldi di un'emozione
Non mi vedi che sto piangendo e
E non vedi che sto correndo verso di te
Così testarda e irraggiungibile
Irraggiungibile
Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te
E che, se apri quel cassetto, non ci sarà più traccia di me
Mi cercherai nei sogni
Di quelle notti in cui io ti mancherò
E troverai nella parola orgoglio
Le risposte che tu stavi cercando al male che
Che cerchi dentro ad ogni singolo pianto e
Se avevi un sogno nel cassetto
Non aprirlo, troverai soltanto un motivo per
Rimpianger tutto quello che mi hai detto e
Ed io sarò talmente lontano che
Che non sentirò nemmeno
I fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e
E non vedi che sto scappando lontano da te
Donna orgogliosa che
Non è riuscita a proteggere
Quel sogno in cui ognuno di noi deve credere
Deve vivere
Deve aver sempre una ragione per non farlo spegnere
Se avevi un sogno nel cassetto
Non aprirlo, troverai soltanto un motivo per
Rimpianger tutto quello che mi hai detto
Amore sto piangendo e
Intanto sto scappando lontano da te
Donna orgogliosa che
Che ora si, che ora si ritrova
Da sola, chiusa in casa pregando che
Che il suo angelo torni con in mano una rosa ma
Di quelle senza spine
Che non pungono e non fanno male
A te
Davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me
Senza me, senza me
Senza me, senza me, senza

Dream in the Drawer

I wanted to tell you that
Last night you weren't very nice to me
And that if you think you have the situation under control, you're wrong
Trust me
But then don't cry if I play hard to get with you
You know very well that I don't like
I don't like to play hard to get
With people I
That I feel closest to
In the warmest parts of my heart
Come on, tell me, put aside your pride
And then tell me while shouting that
If you have a dream in the drawer
Can't you see I'm here, just waiting for you
To open it up
To take your hand and go away far away
Just me and you
Towards the warmest confines of an emotion
Can't you see that I'm crying and
And can't you see that I'm running toward you
So stubborn and unreachable
Unreachable
I'm telling you clearly that if you want, I'll leave you
And that, if you open that drawer, there will be no trace of me left
You'll look for me in your dreams
On those nights when you'll miss me
And you'll find in the word pride
The answers you were looking for to the hurt that
That you seek in each and every cry
And if you had a dream in the drawer
Don't open it, you'll only find a reason to
Regret everything you said to me and
And I'll be so far away that
That I won't even hear
The thunderbolts that are exploding in your heart
Can't you see that I'm crying and
And can't you see that I'm running far away from you
Proud woman who
Couldn't protect
That dream in which each of us should believe
Should live
Should always have a reason to keep it alive
If you had a dream in the drawer
Don't open it, you'll only find a reason to
Regret everything you said to me
My love, I'm crying and
Meanwhile I'm running far away from you
Proud woman who
Who now, who now finds herself
All alone, locked in the house, praying that
That her angel will return with a rose in hand, but
One without thorns
That don't sting or hurt
You
In front of that empty and useless drawer without me
Without me, without me
Without me, without me, without