Текст и перевод песни Modà - Sono fortunato

Sono fortunato

Sole caldo odore d'erba, riesci ad essere tutto...
In un giorno d'estate qualunque in cui mi sento diverso...
Con te è bello perché tutto prende forma e senso
e mi emoziono come un bambino
se con te se guardo il tramonto...
Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti
Sei aria fredda, sei aria calda presa in bicicletta,
sei tagliente e sei testarda, sei coraggiosa e bella
Sai d'autunno e sai d'inverno,
ma se ti tocco ho caldo...
Se ti guardo poi perdo,
ma se ti bacio guarisco...
Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti
E' da tempo che sto più attento
a quello che faccio
Se mi scaldo ora conto più a lungo
così non mi pento
E dico spesso che io tengo
più a te che a me stesso
Tu mi dici che sono pazzo
ma non so essere bugiardo
Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti
Tu non sei solo carne
e nemmeno due occhi
Sei semplicemente
il centro di tutti i miei sogni

I'm Lucky

Warm sun, scent of grass, you can be everything...
On an ordinary summer day when I feel different...
With you it's beautiful because everything takes shape and makes sense
and I get excited like a child
if I watch the sunset with you...
I'm lucky to have you
I'm lucky to love you
You're cold air, you're warm air taken by bike
you're sharp and you're stubborn, you're courageous and beautiful
You taste of autumn and of winter
but if I touch you I feel warm...
If I look at you then I lose,
but if I kiss you I get well...
I'm lucky to have you
I'm lucky to love you
For some time now I've been more careful
about what I do
If I get excited now I count longer
so I don't regret it
And I often say that I care
more about you than about myself
You tell me that I'm crazy
but I can't be a liar
I'm lucky to have you
I'm lucky to love you
You're not just flesh
nor are you two eyes
You're simply
the center of all my dreams