Текст и перевод песни Modà - Ti amo veramente (acoustic version)

Ti amo veramente (acoustic version)

Te ne vai e non ritorni più,
Me lo dici solamente,
Ora che ti sei presa tutta la mia mente.
La vita è strana e lo sapevo già,
Ma non pensavo capitasse ancora
Di svegliarmi e non trovarti più
Sotto il caldo delle mie lenzuola.
Scende, scende un lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Dentro me...
Io non posso restare così...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
Qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Brutta bestia la malinconia,
Che se ti prende, ti trascina via,
Come quando non hai più un'idea
A cui aggrapparti per volare via,
Verso i confini di una libertà
Che quando trovi sembra una galera!
Scende, scende un lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Voglio te...
Io non posso restare così...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
Qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Ora lo so,
Che di te io mi libererò,
Ma so,
So comunque però
Che per ora scende, scende una lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Dentro me...
Io non posso restare così...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
Qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!

I Truly Love You (Acoustic Version)

You're leaving and you're not coming back,
You only tell me,
Now that you've taken over my mind.
Life is strange, and I already knew it,
But I didn't think it would happen again
To wake up and not find you anymore
Under the warmth of my sheets.
A tear falls, falls...
The music grows, grows...
Inside me...
I can't stay like this...
Come on, please, come back here!
I truly love you!
I don't want to stay here,
Sitting here without you here!
I truly love you!
I truly love you!
Melancholy is a nasty beast,
That if it takes hold of you, it drags you away,
Like when you no longer have an idea
To cling to and fly away,
To the borders of a freedom
That when you find it, it feels like a prison!
A tear falls, falls...
The music grows, grows...
I want you...
I can't stay like this...
Come on, please, come back here!
I truly love you!
I don't want to stay here,
Sitting here without you here!
I truly love you!
I truly love you!
Now I know,
That I will free myself from you,
But I know,
I know, however,
That for now a tear falls, falls...
The music grows, grows...
Inside me...
I can't stay like this...
Come on, please, come back here!
I truly love you!
I don't want to stay here,
Sitting here without you here!
I truly love you!
I truly love you!
I truly love you!