Текст и перевод песни Modà - Ti sento parte di me

Ti sento parte di me

Sarò proprio come nei sogni
Attento ai miei mille sbagli
Sempre pronto a starti vicino se
Se sorridi o se piangi
Ti guarderò con i miei occhi grandi
Non perché sono il lupo
Ma solo per trasmetterti i miei sentimenti
E farò di te regina di tutti i miei giorni
In modo da renderli tutti più belli
In modo che poi posso passarli con te
Apri le braccia e tienimi sempre con te
Sembro forte ma in fondo son fragile
E non avere paura di guardarmi negli occhi
Neanche se poi arrossisci, voglio solo parlarti
E spiegarti che io ti sento parte di me
Ti sento parte di me
Perché fai finta di non vedermi?
Sembra che ti nascondi
Dietro a qualcosa che non riesco a spiegarmi
E invece son qui pronto a darti tutti i miei sentimenti
E a regalarti anche tutti i miei giorni
In modo che poi posso passarli con te
Apri le braccia e tienimi sempre con te
Sembro forte ma in fondo son fragile
E non avere paura di guardarmi negli occhi
Neanche se poi arrossisci, voglio solo parlarti
E spiegarti che io ti sento parte di me
Ti sento parte di me
Apri le braccia e tienimi sempre con te
Sembro forte ma in fondo son fragile
E non avere paura di guardarmi negli occhi
Neanche se poi arrossisci voglio solo parlarti
E spiegarti che io ti sento parte di me
Ti sento parte di me
Io ti sento parte di me

Je te sens partie de moi

Je serai exactement comme dans les rêves
Fais attention à mes mille erreurs
Toujours prêt à être à tes côtés si
Si tu souris ou si tu pleures
Je te regarderai avec mes grands yeux
Pas parce que je suis le loup
Mais juste pour te transmettre mes sentiments
Et je ferai de toi la reine de tous mes jours
Afin de les rendre tous plus beaux
Afin que je puisse ensuite les passer avec toi
Ouvre tes bras et garde-moi toujours avec toi
J'ai l'air fort mais au fond je suis fragile
Et n'aie pas peur de me regarder dans les yeux
Même si tu rougis ensuite, je veux juste te parler
Et t'expliquer que je te sens partie de moi
Je te sens partie de moi
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me voir ?
On dirait que tu te caches
Derrière quelque chose que je n'arrive pas à m'expliquer
Et pourtant je suis là, prêt à te donner tous mes sentiments
Et à t'offrir tous mes jours
Afin que je puisse ensuite les passer avec toi
Ouvre tes bras et garde-moi toujours avec toi
J'ai l'air fort mais au fond je suis fragile
Et n'aie pas peur de me regarder dans les yeux
Même si tu rougis ensuite, je veux juste te parler
Et t'expliquer que je te sens partie de moi
Je te sens partie de moi
Ouvre tes bras et garde-moi toujours avec toi
J'ai l'air fort mais au fond je suis fragile
Et n'aie pas peur de me regarder dans les yeux
Même si tu rougis ensuite je veux juste te parler
Et t'expliquer que je te sens partie de moi
Je te sens partie de moi
Je te sens partie de moi