Текст и перевод песни Modà - Una vita non mi basta

Una vita non mi basta

Liberate i vostri armadi dagli scheletri
Sorridete anche se piove ed è lunedì
Parcheggiate tutti quanti quei telefoni
Per la gioia di sentirvi un po' più liberi
Affilate la furbizia con gli stolti
Con chi ride per mostrare solo i denti
Imparate a riconoscere gli abbracci
E a scommettere su quelli che i bastardi
Definiscono dei poveri perdenti
Solo perché coltivano dei sogni e loro no
A me una vita non mi basta
Ne vorrei anche un'altra a patto che ci sia tu
Sia lodata la donna che non perde la voglia di capirci di più
Perché la donna è avanti almeno di un chilometro
Mentre noi siamo ancora fermi lì al semaforo
Non mischiatevi alla massa degli ipocriti
È un po' come bere mescolando alcolici
Ricordatevi di dare senza chiedervi
Se ritornerà qualcosa o solo debiti
Mentre l'invidioso giudica e vi osserva
Lì seduto solo con le mani in tasca
Non guardate mai di sotto, ma la vetta
Con l'orgoglio di chi prova a conquistarla
E guai a pensare ad una sconfitta
Se hai usato tutto il tuo coraggio, hai vinto tu
A me una vita non mi basta
Ne vorrei anche un'altra a patto che ci sia tu
Sia lodata la donna che non perde la voglia di capirci di più
Perché la donna è avanti almeno di un chilometro
Mentre noi siamo ancora fermi lì al semaforo
A me una vita non mi basta
Ne vorrei anche un'altra a patto che ci sia tu
Sia lodata la donna che non perde la voglia di capirci di più
Perché la donna è avanti almeno di un chilometro
Mentre noi siamo ancora fermi lì al semaforo

My Life Is Not Enough

Clean out your closets of all the skeletons
Smile even when it's raining and it's Monday
Set aside all those phones
For the joy of feeling a little more free
Sharpen your wits against the fools
Those who laugh just to show their teeth
Learn to recognize the hugs
And bet on those that the bastards
Call poor losers
Just because they cherish dreams, which they don't
My life is not enough for me
I'd like another one, provided you're there
Praise to the woman who never loses the desire to understand us more
Because women are always a mile ahead
While we're still stuck at the traffic light
Don't mingle with the crowd of hypocrites
It's like drinking and mixing alcohol
Remember to give without asking yourself
If you'll get something back or just debts
While the envious judge and watch you
Sitting there with their hands in their pockets
Never look down, but up
With the pride of those who try to conquer it
And don't you dare think of defeat
If you've used all your strength, you've won
My life is not enough for me
I'd like another one, provided you're there
Praise to the woman who never loses the desire to understand us more
Because women are always a mile ahead
While we're still stuck at the traffic light
My life is not enough for me
I'd like another one, provided you're there
Praise to the woman who never loses the desire to understand us more
Because women are always a mile ahead
While we're still stuck at the traffic light