Текст и перевод песни Modà - Vado via da te

Vado via da te

Vado via da te, in silenzio
E porterò con me tutte le colpe
Non sentirai
il rumore dei miei passi
Non sentirai più
il sapore dei rimorsi
Ritroverai il tuo coraggio
Regalerai tutto il bello che ti porti dentro
Mi auguro soltanto che
Lo donerai a qualcuno che
che ti ami più di me
Vado via da te
ma consapevole
Di avere fatto il massimo per farti vincere
Paure e vecchie scottature
Ti giuro che non strapperò mai le pagine
Che mi hai fatto scrivere
Ritroverai il tuo coraggio
Regalerai tutto il bello che ti porti dentro
Mi auguro soltanto che
Lo donerai a qualcuno che
Che ti ami più di me
Che ti ami più di me

Leaving You

I'm leaving you silently
And I'll carry all the blame with me
You won't hear
the sound of my footsteps
You won't taste
the flavor of remorse anymore
You'll find your courage again
You'll give away all the beauty you carry within
I just hope that
You'll give it to someone who
who loves you more than me
I'm leaving you
but I'm aware
Of having done my best to make you win
Fears and old wounds
I swear I'll never tear out the pages
That you made me write
You'll find your courage again
You'll give away all the beauty you carry within
I just hope that
You'll give it to someone who
Who loves you more than me
Who loves you more than me