Текст и перевод песни Modà - Vittima

Vittima

Non chiamo mai
Ti cerco solo quando poi
Ho voglia di assaggiarti e di confonderti
me l'hai insegnato tu
che quando scappi e sei distante
ti cercan sempre
il gioco lo comandi tu
Ti chiamo stupida
ti prendo pure l'anima
e non sai mai
quando ritorno
Forse si è quel mio essere un po' bastardo che
se ci penso è quello che che che che
ti piace di me
Spogliati
senza dolcezza e senza regole
e poi giurami che che che che
tu sei pazza di me
Godo nel
vederti persa
vittima della mia rabbia
Chiedevo amore e tu
amore non mi hai dato mai
E ora scompaio sempre consapevole
che quando poi
ritorno ti ritroverò
sempre contenta
e bella come solo tu lo sai
ti spoglierai
senza parlare neanche un attimo
e me ne andrò mentre dormi
Forse si è quel mio essere un po' bastardo che
se ci penso è quello che che che che
ti piace di me
Spogliati
senza dolcezza e senza regole
e poi giurami che che che che
tu sei pazza di me
Godo nel
vederti persa
vittima della mia rabbia

Victime

Je ne t'appelle jamais
Je te cherche seulement quand
J'ai envie de te goûter et de te confondre
Tu me l'as appris
que quand tu fuis et que tu es distante
Tu es toujours recherchée
Tu commandes le jeu
Je t'appelle stupide
Je te prends même l'âme
Et tu ne sais jamais
quand je reviens
Peut-être que c'est mon côté un peu salaud qui
Si j'y pense, c'est ce que ce que ce que ce que
tu aimes en moi
Dévêts-toi
sans douceur et sans règles
et puis jure-moi que que que que
tu es folle de moi
J'aime
te voir perdue
victime de ma colère
Je demandais de l'amour et toi
tu ne m'as jamais donné d'amour
Et maintenant je disparaissais toujours en sachant
que quand
Je reviens, je te retrouverai
toujours contente
et belle comme seule toi le sais
Tu te dévêtiras
sans parler un instant
et je m'en irai pendant que tu dors
Peut-être que c'est mon côté un peu salaud qui
Si j'y pense, c'est ce que ce que ce que ce que
tu aimes en moi
Dévêts-toi
sans douceur et sans règles
et puis jure-moi que que que que
tu es folle de moi
J'aime
te voir perdue
victime de ma colère