Текст и перевод песни Modà - È solo colpa mia

È solo colpa mia

Credere di essere pazzi
E convincersi che non esisti più
E fissare un punto fermo così pieno di ricordi
Come lava brucio tutti quelli
Che ho davanti e ti disegnano come non sei
Io ti amo e me ne fotto di quei soliti consigli
Musica senza testo sei
Se non inventi un titolo...
Non so te, ma a me capita spesso
Di sentirmi malinconico e
Vulnerabile senza un motivo esatto
Seguo l'istinto ma non ho il coraggio
Di venirti a dire ciò che penso
Che se noi non stiamo insieme è colpa mia
è solo colpa mia...
Nebbia che si alza sopra i tetti
La mattina sembran tutti pazzi ed io
Fisso ad uno ad uno tutti questi inutili passanti
Freddo che non lascia scampo
Traffico che mangia il tempo ed io
Io mi copro con il ricordo del tuo corpo così caldo
Musica senza testo sei
Se non inventi un titolo...
Non so te, ma a me capita spesso
Di sentirmi malinconico e
Vulnerabile senza un motivo esatto
Seguo l'istinto ma non ho il coraggio
Di venirti a dire ciò che penso
Che se noi non stiamo insieme è colpa mia
è solo colpa mia...
è solo colpa mia...
Non so te, ma a me capita spesso
Di sentirmi malinconico e
Vulnerabile senza un motivo esatto
Seguo l'istinto ma non ho il coraggio
Di venirti a dire ciò che penso
Che se noi non stiamo insieme è colpa mia
è solo colpa mia...
è solo colpa mia...
è solo colpa mia...
è solo colpa mia...

C'est juste ma faute

Croire être fou
Et se convaincre que tu n'existes plus
Et fixer un point fixe si plein de souvenirs
Comme de la lave, je brûle tous ceux
Que j'ai devant et qui te dessinent comme tu n'es pas
Je t'aime et je me fiche de ces conseils habituels
Musique sans paroles, tu es
Si tu n'inventes pas un titre...
Je ne sais pas pour toi, mais moi, ça m'arrive souvent
De me sentir mélancolique et
Vulnérable sans raison précise
Je suis mon instinct, mais je n'ai pas le courage
De te dire ce que je pense
Que si nous ne sommes pas ensemble, c'est de ma faute
C'est juste ma faute...
Brouillard qui s'élève au-dessus des toits
Le matin, ils semblent tous fous et moi
Je fixe un à un tous ces passants inutiles
Froid qui ne laisse aucune échappatoire
Le trafic qui mange le temps et moi
Je me couvre avec le souvenir de ton corps si chaud
Musique sans paroles, tu es
Si tu n'inventes pas un titre...
Je ne sais pas pour toi, mais moi, ça m'arrive souvent
De me sentir mélancolique et
Vulnérable sans raison précise
Je suis mon instinct, mais je n'ai pas le courage
De te dire ce que je pense
Que si nous ne sommes pas ensemble, c'est de ma faute
C'est juste ma faute...
C'est juste ma faute...
Je ne sais pas pour toi, mais moi, ça m'arrive souvent
De me sentir mélancolique et
Vulnérable sans raison précise
Je suis mon instinct, mais je n'ai pas le courage
De te dire ce que je pense
Que si nous ne sommes pas ensemble, c'est de ma faute
C'est juste ma faute...
C'est juste ma faute...
C'est juste ma faute...
C'est juste ma faute...