Текст и перевод песни Moe Aly feat. Frida Amundsen - Room for Two

Room for Two

Chambre pour deux

Sitting in my red dress waiting at the bar

Je suis assise dans ma robe rouge, attendant au bar

I know that I am running out of favors but can you pick me up?

Je sais que je suis à court de faveurs, mais peux-tu venir me chercher ?

I could catch a bus but I'd rather be in your car

Je pourrais prendre un bus, mais je préférerais être dans ta voiture

I just want somebody I can talk to before I fall apart

Je veux juste quelqu'un à qui parler avant de m'effondrer

I'm in need of a shoulder

J'ai besoin d'une épaule

I got things to get over

J'ai des choses à oublier

Do you mind?

Tu veux bien ?

Just stay a while

Reste un moment

I could use some attention

J'aurais besoin d'un peu d'attention

Any kind of affection

N'importe quelle affection

I don't mind

Je ne me plains pas

Just stay a while

Reste un moment

I got a room for two

J'ai une chambre pour deux

I got a room for two

J'ai une chambre pour deux

I got a room for two

J'ai une chambre pour deux

I'm running from my habits like I'm in a race

Je fuis mes habitudes comme si j'étais dans une course

'Cause I got notion full of problems that I can't escape

Parce que j'ai des idées pleines de problèmes auxquels je ne peux pas échapper

And I'm always being good at pretending that everything is okay

Et je suis toujours douée pour prétendre que tout va bien

But I was hoping you would come help me before I fade away

Mais j'espérais que tu viendrais m'aider avant que je ne disparaisse

I'm in need of a shoulder

J'ai besoin d'une épaule

I got things to get over

J'ai des choses à oublier

Do you mind?

Tu veux bien ?

Just stay a while

Reste un moment

I could use some attention

J'aurais besoin d'un peu d'attention

Any kind of affection

N'importe quelle affection

I don't mind

Je ne me plains pas

Just stay a while

Reste un moment

I got a room for two

J'ai une chambre pour deux

I got a room for two

J'ai une chambre pour deux