Barstool Mountain - Moe Bandy перевод на немецкий

Barstool Mountain

I've finally found a place where I can take it
all this loneliness you left behind.
On a mountain that's no hill for a climber.
Just one step up, sit back and pour the wine.

CHORUS

I climb up on barstool mountain.
High above your world where there's no pain.
And I'm the king of barstool mountain.
Pretending I don't love you once again.

At closing time I step down off the mountain.
I'm strong enough to make it without you.
I know that I'll be right back here tomorrow.
Too weak to sober up and face the truth
and...

(chorus)

Barhocker-Berg

Ich habe endlich einen Ort gefunden, wo ich es ertragen kann
all diese Einsamkeit, die du hinterlassen hast.
Auf einem Berg, der für einen Kletterer kaum ein Hügel ist.
Nur ein Schritt hoch, zurücklehnen und den Wein einschenken.

REFRAIN

Ich steige auf den Barhocker-Berg.
Hoch über deiner Welt, wo es keinen Schmerz gibt.
Und ich bin der König des Barhocker-Bergs.
Tue wieder so, als ob ich dich nicht liebe.

Zur Sperrstunde steige ich vom Berg herab.
Ich bin stark genug, es ohne dich zu schaffen.
Ich weiß, dass ich morgen wieder genau hier sein werde.
Zu schwach, um nüchtern zu werden und der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
und...

(Refrain)