Bury Me Not On The Lone Prairie - Moe Bandy перевод на немецкий

Bury Me Not On The Lone Prairie

"O bury me not on the lone prairie"
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the end of the day

"It matters not", I've often been told
"Where the body lies when the heart grows cold"
But grant, o grant, this wish to me
And bury me not on the lone prairie

I've always wished that when I die
To be buried there on the green hillside
By my father's grave, there let mine be
And bury me not on the lone prairie

"O bury me not", and his voice failed there
But we took no heed of his dying prayer
In a narrow grave, barely six by three
They buried him there on the lone prairie

Begrabt mich nicht auf der einsamen Prärie

"O begrabt mich nicht auf der einsamen Prärie"
Diese Worte kamen leise und traurig
Von den blassen Lippen des Jünglings, der lag
Auf seinem Sterbebett am Ende des Tages

"Es ist egal", hat man mir oft gesagt
"Wo der Körper liegt, wenn das Herz erkaltet"
Doch gewährt, o gewährt mir diesen Wunsch
Und begrabt mich nicht auf der einsamen Prärie

Ich habe mir immer gewünscht, dass, wenn ich sterbe,
ich dort am grünen Hügel begraben werde
Bei meines Vaters Grab, dort soll meins sein
Und begrabt mich nicht auf der einsamen Prärie

"O begrabt mich nicht", und seine Stimme versagte da
Doch wir beachteten sein letztes Gebet nicht
In einem schmalen Grab, kaum sechs mal drei
Begruben sie ihn dort auf der einsamen Prärie