Текст и перевод песни Moe Bandy - Bury Me Not On The Lone Prairie

Bury Me Not On The Lone Prairie

"O bury me not on the lone prairie"
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the end of the day

"It matters not", I've often been told
"Where the body lies when the heart grows cold"
But grant, o grant, this wish to me
And bury me not on the lone prairie

I've always wished that when I die
To be buried there on the green hillside
By my father's grave, there let mine be
And bury me not on the lone prairie

"O bury me not", and his voice failed there
But we took no heed of his dying prayer
In a narrow grave, barely six by three
They buried him there on the lone prairie

Ne m'enterre pas dans la grande prairie

"Oh, ne m'enterre pas dans la grande prairie"
Ces mots sont sortis faiblement et avec tristesse
Des lèvres pâles du jeune homme qui gisait
Sur son lit de mort à la fin de la journée

"Ce n'est pas important", on me l'a souvent dit
"Où le corps repose quand le cœur se refroidit"
Mais accorde-moi ce souhait, je t'en prie
Et ne m'enterre pas dans la grande prairie

J'ai toujours souhaité que lorsque je meurs
On m'enterre là, sur la colline verdoyante
Près de la tombe de mon père, que la mienne y soit
Et ne m'enterre pas dans la grande prairie

"Oh, ne m'enterre pas", et sa voix s'est éteinte là
Mais nous n'avons pas tenu compte de sa prière mourante
Dans une tombe étroite, à peine six par trois
Ils l'ont enterré là, dans la grande prairie