Текст и перевод песни Moe Bandy - Many Mansions

Many Mansions

Hope is a thing with father's that perches on the soul .
Said the homeless young man standing there strong against the cold.
I reached into my pocket said a penny for your poetry.
But when I handed him a dollar bill he was shaking his head at me.
And he said these words to me.
In my father's house are many mansions though tonight some make their beds along the streets.
Where I've seen lives still by winter's bitter chill.
In my father's house there's mansion for me sleep is a silent pleasure behind door's with deadbolt locks, but it's a concrete nightmare chance you take on the streets in a cardboard box .
But I know about the eye of the needle what will come to pass when the least of us shall be first and the first now shall be last.
Who's homeless now I ask.
In my father's house are many mansions.
Though tonight some make their beds along the streets where I've seen lives still by winter's bitter chill.
In my father's house there's mansion for me.
In my father's house are many mansions.
Though tonight some make their beds along the streets.
Where I've seen lives still by winter's bitter chill.

Many Mansions

L’espoir est une chose que les pères nourrissent dans l’âme.
C’est ce que disait le jeune homme sans abri, debout et fort contre le froid.
J’ai mis la main dans ma poche et lui ai proposé un sou pour sa poésie.
Mais quand je lui ai donné un billet d’un dollar, il a secoué la tête.
Et il m’a dit ces mots :
Dans la maison de mon père, il y a de nombreuses demeures, mais ce soir, certains font leur lit dans la rue.
Où j’ai vu des vies toujours glacées par le froid glacial de l’hiver.
Dans la maison de mon père, il y a une demeure pour moi. Le sommeil est un plaisir silencieux derrière des portes avec des serrures à pêne dormant, mais c’est un cauchemar de béton, une chance que tu prends dans la rue, dans une boîte en carton.
Mais je connais l’œil de l’aiguille, ce qui arrivera quand le dernier d’entre nous sera le premier et que le premier sera le dernier.
Qui est sans abri maintenant, je te demande ?
Dans la maison de mon père, il y a de nombreuses demeures.
Mais ce soir, certains font leur lit dans la rue, où j’ai vu des vies toujours glacées par le froid glacial de l’hiver.
Dans la maison de mon père, il y a une demeure pour moi.
Dans la maison de mon père, il y a de nombreuses demeures.
Mais ce soir, certains font leur lit dans la rue.
Où j’ai vu des vies toujours glacées par le froid glacial de l’hiver.