Текст и перевод песни Moe Bandy - Oklahoma Hills

(Woody Guthrie - Jack Guthrie)

Many months have come and gone
Since I wandered from my home
In those Oklahoma hills where I was born
Many a page of my life has turned
Many lessons I have learned
Yet I feel like in those hills I still belong.

Chorus:
Way down yonder in the Indian nation
I rode my pony on the reservation
In the Oklahoma Hills where I was born
A-way down yonder in the Indian nation
A cowboy's life is my occupation
In the Oklahoma Hills where I was born.

But as I sit here today many mile's I am away
From the place I rode my pony through the draw
Where the Oak and Blackjack trees
Kiss the playful prairie breeze
In the Oklahoma Hills where I was born.

Chorus:
Way down yonder in the Indian nation
I rode my pony on the reservation
In the Oklahoma Hills where I was born
A-way down yonder in the Indian nation
A cowboy's life is my occupation
In the Oklahoma Hills where I was born.

As I turn life a page to the land of the great Osage
In those Oklahoma Hills where I was born
Where the black oil rolls and flows
And the snow-white cotton grows
In those Oklahoma Hills where I was born.

Chorus:
Way down yonder in the Indian nation
I rode my pony on the reservation
In the Oklahoma hills where I was born
A-way down yonder in the Indian nation
A cowboy's life is my occupation
In the Oklahoma Hills where I was born.

(Вуди Гатри-Джек Гатри)

Прошло много месяцев.
С тех пор, как я покинул свой дом.
В тех оклахомских холмах, где я родился.
Многие страницы моей жизни перевернуты.
Я усвоил много уроков.
И все же мне кажется, что я все еще принадлежу этим холмам.

Припев:
Там, далеко внизу, в индейском народе.
Я катался на своем пони в резервации.
В оклахомских холмах, где я родился.
Там, далеко внизу, в индейском народе
Ковбойская жизнь-мое занятие.
В оклахомских холмах, где я родился.

Но так как я сижу здесь сегодня, я за много миль отсюда.
С этого места я проехал на своем пони по жребию.
Где дуб и черные деревья
Поцелуй игривый ветерок прерий
В оклахомских холмах, где я родился.

Припев:
Там, далеко внизу, в индейском народе.
Я катался на своем пони в резервации.
В оклахомских холмах, где я родился.
Там, далеко внизу, в индейском народе
Ковбойская жизнь-мое занятие.
В оклахомских холмах, где я родился.

Когда я переворачиваю страницу жизни на землю великого Осейджа
В тех оклахомских холмах, где я родился,
где черная нефть катится и течет.
И растет белоснежный хлопок.
В тех оклахомских холмах, где я родился.

Припев:
Там, далеко внизу, в индейском народе.
Я катался на своем пони в резервации.
В оклахомских холмах, где я родился.
Там, далеко внизу, в индейском народе
Ковбойская жизнь-мое занятие.
В оклахомских холмах, где я родился.