Текст и перевод песни Moe Bandy - Pardon Me (Haven't We Loved Somewhere Before)

Pardon Me (Haven't We Loved Somewhere Before)

The band was playing that old love song
It seemed I'd heard that melody
I was sitting by myself at a table for two
When a lady said to me

Pardon me haven't I looked into your eyes
Some other place some other time
Aren't you the one I've waited for
Pardon me haven't I held you close like this
Tasted the magic of your kiss
Haven't we loved somewhere before

He held me close while we were dancing
The world around us disappeared
I felt that old familiar feeling inside
Then he whispered in my ear

Pardon me haven't I looked into your eyes
Some other place some other time
Aren't you the one I've waited for
Pardon me haven't I held you close like this
Tasted the magic of your kiss
Haven't we loved somewhere before

Oh the miracles can happen
When we least expect them
Don't be surprised
If a stranger says to you

Pardon me haven't I looked into your eyes
Some other place some other time
Aren't you the one I've waited for
Pardon me haven't I held you close like this
Tasted the magic of your kiss
Haven't we loved somewhere before

Haven't we loved somewhere before

Excuse-moi (Est-ce qu’on ne s’est pas déjà aimés quelque part)

Le groupe jouait cette vieille chanson d'amour
Il me semblait avoir déjà entendu cette mélodie
J'étais assis seul à une table pour deux
Quand une dame m'a dit

Excuse-moi, ne t’ai-je pas regardé dans les yeux
À un autre endroit, à une autre époque
N’es-tu pas celle que j’ai attendue
Excuse-moi, ne t’ai-je pas serrée dans mes bras comme ça
Goûté à la magie de ton baiser
Ne s’est-on pas déjà aimés quelque part ?

Il me tenait serrée dans ses bras pendant qu'on dansait
Le monde autour de nous a disparu
J'ai ressenti ce vieux sentiment familier à l'intérieur
Puis il a murmuré à mon oreille

Excuse-moi, ne t’ai-je pas regardé dans les yeux
À un autre endroit, à une autre époque
N’es-tu pas celle que j’ai attendue
Excuse-moi, ne t’ai-je pas serrée dans mes bras comme ça
Goûté à la magie de ton baiser
Ne s’est-on pas déjà aimés quelque part ?

Oh, les miracles peuvent arriver
Quand on s'y attend le moins
Ne sois pas surprise
Si un inconnu te dit

Excuse-moi, ne t’ai-je pas regardé dans les yeux
À un autre endroit, à une autre époque
N’es-tu pas celle que j’ai attendue
Excuse-moi, ne t’ai-je pas serrée dans mes bras comme ça
Goûté à la magie de ton baiser
Ne s’est-on pas déjà aimés quelque part ?

Ne s’est-on pas déjà aimés quelque part ?