The Rarest Flowers - Moe Bandy перевод на французский

The Rarest Flowers

I met her one day up in the mountains
There by a cool rippling stream
She glowed like the sun
In a dress made of gingham
She was a city boy's dream
I painted her pictures of bright neon rainbows
Streets paved with silver and gold
She loved the mountains
But she loved me better. "cause she needed someone to hold
The rarest flowers grow up in the mountains up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die
I did not notice how fast she was fading
How much she was dying alone
Until she told me with one tearful whisper
It's time you're taking me home
The rarest flowers grow up in the mountains
Up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die
The rarest flowers grow up in the mountains
Up where its close to the sky
But if you pick them, take them to the city their bloom will wither and die

Les fleurs les plus rares

Je l'ai rencontrée un jour dans les montagnes
Près d'un ruisseau qui coulait doucement
Elle brillait comme le soleil
Vêtue d'une robe à carreaux
Elle était le rêve d'un garçon de la ville
Je lui ai peint des images d'arcs-en-ciel néon brillants
Des rues pavées d'argent et d'or
Elle aimait les montagnes
Mais elle m'aimait encore plus, parce qu'elle avait besoin de quelqu'un pour la tenir
Les fleurs les plus rares poussent dans les montagnes, là où le ciel est proche
Mais si tu les cueilles et les emmènes en ville
Elles faneront et mourront
Je n'ai pas remarqué à quelle vitesse elle s'estompait
À quel point elle mourrait seule
Jusqu'à ce qu'elle me dise avec un murmure plein de larmes
Il est temps que tu me ramènes à la maison
Les fleurs les plus rares poussent dans les montagnes
Là où le ciel est proche
Mais si tu les cueilles et les emmènes en ville
Elles faneront et mourront
Les fleurs les plus rares poussent dans les montagnes
Là où le ciel est proche
Mais si tu les cueilles et les emmènes en ville, elles faneront et mourront