The Rarest Flowers - Moe Bandy перевод на русский

The Rarest Flowers

I met her one day up in the mountains
There by a cool rippling stream
She glowed like the sun
In a dress made of gingham
She was a city boy's dream
I painted her pictures of bright neon rainbows
Streets paved with silver and gold
She loved the mountains
But she loved me better. "cause she needed someone to hold
The rarest flowers grow up in the mountains up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die
I did not notice how fast she was fading
How much she was dying alone
Until she told me with one tearful whisper
It's time you're taking me home
The rarest flowers grow up in the mountains
Up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die
The rarest flowers grow up in the mountains
Up where its close to the sky
But if you pick them, take them to the city their bloom will wither and die

Редчайшие цветы

Я встретил тебя однажды в горах,
У прохладного журчащего ручья.
Ты сияла, словно солнце,
В платье простом, ситцевом.
Ты была мечтой городского парня.
Я рисовал тебе картины ярких неоновых радуг,
Улицы, мощённые серебром и золотом.
Ты любила горы,
Но ты любила меня больше, потому что тебе нужен был кто-то, кто бы тебя обнял.
Редчайшие цветы растут высоко в горах, где небо совсем близко.
Но если ты сорвёшь их, увезёшь в город,
Их цветение увянет, и они погибнут.
Я не заметил, как быстро ты угасаешь,
Как ты страдаешь в одиночестве.
Пока ты не сказала мне шепотом, полным слёз:
«Пора везти меня домой».
Редчайшие цветы растут высоко в горах,
Где небо совсем близко.
Но если ты сорвёшь их, увезёшь в город,
Их цветение увянет, и они погибнут.
Редчайшие цветы растут высоко в горах,
Где небо совсем близко.
Но если ты сорвёшь их, увезёшь в город, их цветение увянет, и они погибнут.