Текст и перевод песни Moe Mitchell - Herz in Ketten

Herz in Ketten

Ich kann nicht mehr atmen, du nimmst mir die Luft weg
Ich kann nicht mehr schlafen, das Herz in meiner Brust tickt
Ich kann nicht mehr reden, denn du machst mich sprachlos
Ich kann mich nicht bewegen, als ob ich gelähmt bin
Ich kann nicht mehr denken, ich denk nur noch an dich jetzt
Kann mich nicht mehr wenden, du hälst mich in dei'm Griff fest
Ich kann nichts mehr spüren, denn alles fühlt sich taub an
Ich hab mich verlaufen, suche nach dem Ausgang
Schau' was du mit mir tust
Sieh' was du aus mir machst
Guck' wie du mich beherrscht
Du fesselst mir das Herz
Wer gab dir diese Macht?
Schau' was du mit mir tust
Sieh' was du aus mir machst
Guck' wie du mich beherrscht
Du fesselst mir das Herz
Wer gab dir diese Macht?
Ich kann nichts mehr sehen, denn du drückst meine Sicht zu
Ich kann nicht mehr stehen, denn du nimmst mein Gleichgewicht und
Ich kann nicht mehr Leben, wenn ich's nicht mit dir teilen kann
Wenn ich nicht mit dir sein kann, gemeinsam, im Einklang
Ich kann nicht widerstehen, denn du ziehst mich in dein Bahn
Mit dem Zauber deine Aura, mit deinem bloßen Anblick
Ich kann nichts mehr spüren, denn alles fühlt sich taub an
Ich hab mich verlaufen, suche nach dem Ausgang
Schau' was du mit mir tust
Sieh' was du aus mir machst
Guck' wie du mich beherrscht
Du fesselst mir das Herz
Wer gab dir diese Macht?
Schau' was du mit mir tust
Sieh' was du aus mir machst
Guck' wie du mich beherrscht
Du fesselst mir das Herz
Wer gab dir diese Macht?
Uhhh, du legst mein Herz in Ketten, Babe
Uhhh, du legst mein Herz in Ketten, Ketten, Ketten
Uhhh, du legst mein Herz in Ketten, Babe
Uhhh, du legst mein Herz in Ketten, Ketten, Ketten

Mon cœur enchaîné

Je ne peux plus respirer, tu me coupes le souffle
Je ne peux plus dormir, mon cœur bat dans ma poitrine
Je ne peux plus parler, tu me rends muette
Je ne peux plus bouger, comme si j'étais paralysée
Je ne peux plus penser, je ne pense qu'à toi maintenant
Je ne peux plus me retourner, tu me tiens dans ton étreinte
Je ne peux plus rien sentir, tout me semble engourdi
Je me suis perdue, je cherche la sortie
Regarde ce que tu me fais
Regarde ce que tu fais de moi
Regarde comment tu me contrôles
Tu enchaînes mon cœur
Qui t'a donné ce pouvoir ?
Regarde ce que tu me fais
Regarde ce que tu fais de moi
Regarde comment tu me contrôles
Tu enchaînes mon cœur
Qui t'a donné ce pouvoir ?
Je ne peux plus rien voir, car tu bloques ma vue
Je ne peux plus rester debout, car tu me fais perdre l'équilibre et
Je ne peux plus vivre si je ne peux pas le partager avec toi
Si je ne peux pas être avec toi, ensemble, en harmonie
Je ne peux pas résister, car tu m'attires dans ton orbite
Avec le charme de ton aura, avec ton simple regard
Je ne peux plus rien sentir, tout me semble engourdi
Je me suis perdue, je cherche la sortie
Regarde ce que tu me fais
Regarde ce que tu fais de moi
Regarde comment tu me contrôles
Tu enchaînes mon cœur
Qui t'a donné ce pouvoir ?
Regarde ce que tu me fais
Regarde ce que tu fais de moi
Regarde comment tu me contrôles
Tu enchaînes mon cœur
Qui t'a donné ce pouvoir ?
Uhhh, tu mets mon cœur enchaîné, mon chéri
Uhhh, tu mets mon cœur enchaîné, enchaîné, enchaîné
Uhhh, tu mets mon cœur enchaîné, mon chéri
Uhhh, tu mets mon cœur enchaîné, enchaîné, enchaîné