Текст и перевод песни Moe Phoenix - AUFGETAUT

AUFGETAUT

Du glaubst an die Liebe, warum nicht an uns?
Dein Make-up vermischt mit den Tränen ergeben zerflossene Kunst
Ich wollte nur kämpfen, kämpfen für uns
Sag, warum schreist du mich an? Suchst du wieder 'nen Grund?

Schon wieder nur Streit, wir gingen zu weit
Wollte dich heilen, doch alles nur Schein
Mit uns zweien sollt es nicht sein

Ich kann nicht verzeihen, wir teilen das Leid
Keiner, der weint, denn wir sind aus Eis
Und verlieren, weil wir erfrieren

Müsst ich nicht durchs Feuer gehen, wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

Du hast mir gesagt, dass du mich so vermisst, yeah
Weil mich mein Gewissen von innen zerfrisst
Hätte ich dich doch nur niemals geküsst, yeah
Weil meine Seele das niemals vergisst

Schon wieder nur Streit, wir gingen zu weit
Wollte dich heilen, doch alles nur Schein
Mit uns zweien sollt es nicht sein

Ich kann nicht verzeihen, wir teilen das Leid
Keiner, der weint, denn wir sind aus Eis
Und verlieren, weil wir erfrieren

Müsst ich nicht durchs Feuer gehen, wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah

Müsst ich nicht durchs Feuer gehen, wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

UNTILTED

You believe in love, why not in us?
Your make-up mixed with all the tears results in melted art
I just wanted to fight, fight for us
Tell me, why are you screaming at me? Are you looking for a reason again?

Again, it's just arguing, we went too far
I wanted to heal you, but it was all fake
You and I shouldn't be

I can't forgive, we share the pain
Nobody cries, because we are made of ice
And we lose, because we freeze

I wouldn't have to go through fire, my heart would never have thawed
It would never have thawed, it would never have thawed
Believe me, if I hadn't burned, I would never have thawed
I would never have thawed, I would never have thawed, yeah, yeah

You told me that you missed me so much, yeah
Because my conscience is eating me up inside
I wish I had never kissed you, yeah
Because my soul will never forget it

Again, it's just arguing, we went too far
I wanted to heal you, but it was all fake
You and I shouldn't be

I can't forgive, we share the pain
Nobody cries, because we are made of ice
And we lose, because we freeze

I wouldn't have to go through fire, my heart would never have thawed
It would never have thawed, it would never have thawed
Believe me, if I hadn't burned, I would never have thawed
I would never have thawed, I would never have thawed, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah

I wouldn't have to go through fire, my heart would never have thawed
It would never have thawed, it would never have thawed
Believe me, if I hadn't burned, I would never have thawed
I would never have thawed, I would never have thawed, yeah, yeah