Текст и перевод песни Moe Phoenix - Du willst doch nur Liebe

Du willst doch nur Liebe

Ja, ja

Es sind miese Weiber, die die Köpfer verdreh′n
Und so viele Neider wollen Möchtegern-Fame
Ich bin viel zu breit, Mann, und kann die Blender nicht seh'n
Ich bleibe lieber einsam, und frage

Warum haben Groupies freien Eintritt?
(Komm sag mir warum)
Sie nehm′n dir dein Leben
Ja, sie nehm'n dir dein Leben
Ich hab' nichts zu tun mit diesen Sidechicks
Du hast gar nicht zu reden, pschh

Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Kriegst du aber nicht

Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir

Mach mal nicht auf Bruder, und "Wir kenn′n uns so lang"
Ja, mir geht es super, ich hab′ dich nicht erkannt (sorry)
Und wofür deine Nummer? Ich rufe dich eh nicht an
Weil ich viel zu tun hab', und ehrlich

Komm und chillt ma′ endlich euer Leben
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Ab heut nicht mehr mit den Heuchlern reden (niemals)
Und ich geb' keine Rücksicht, pschh

Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Kriegst du aber nicht

Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir, von mir

Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Ab heut nicht mehr mit den Heuchlern reden (niemals)
Und ich geb′ keine Rücksicht (Life is Pain)

Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir, von mir

(Du willst doch nur Liebe von mir)
(Du willst doch nur Liebe von mir)

Ты просто хочешь любви

Да, да

Это мерзкие бабы, что головы морочат,
И так много завистников хотят мнимой славы.
Я слишком накурен, мужик, и не вижу притворства,
Лучше останусь один и спрошу:

Почему у группи вход бесплатный?
(Скажи мне, почему?)
Они забирают твою жизнь,
Да, они забирают твою жизнь.
Я не имею ничего общего с этими девками,
Тебе нечего сказать, тсс.

Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Но не получишь её.

Ты просто хочешь любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь любви,
Ты просто хочешь моей любви.

Не надо строить из себя братана и говорить: "Мы так давно знакомы",
Да, у меня всё отлично, я тебя не узнал (извини).
И зачем твой номер? Я всё равно не позвоню,
Потому что у меня много дел, и честно говоря,

Давайте, наконец, охладите свой пыл,
Каждый здесь строит из себя важного,
Каждый здесь строит из себя важного.
С сегодняшнего дня не буду разговаривать с лицемерами (никогда),
И я не буду церемониться, тсс.

Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Но не получишь её.

Ты просто хочешь любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь любви,
Ты просто хочешь моей любви, моей любви.

Каждый здесь строит из себя важного,
Каждый здесь строит из себя важного,
Каждый здесь строит из себя важного,
Каждый здесь строит из себя важного,
С сегодняшнего дня не буду разговаривать с лицемерами (никогда),
И я не буду церемониться (Жизнь — боль).

Ты просто хочешь любви,
Ты просто хочешь моей любви,
Ты просто хочешь любви,
Ты просто хочешь моей любви, моей любви.

(Ты просто хочешь моей любви)
(Ты просто хочешь моей любви)