Текст и перевод песни Moe Phoenix - Neamat Ahmad

Neamat Ahmad

Samhini ya mama, habibti ya mama
Ma fini ya mama (bi dounek)
Esmayhili ya mama, ta'mini ya mama
Boussini ya mama (Aa rassi)
Labssini ya mama, frahili ya mama
We iedli ya mama (we iedli)
Allah khelliki ya mama
We Iedli char ehnnik
Ye ye ye ye yeee...

Neamat ya Neamat
Sag mir, was würd' ich ohne dich tun?
Neamat ya Neamat
Denn du kennst mich seit meiner Geburt
Inshallah kommst du ins Paradies
Weil nur Liebe durch deine Adern fließt
Neamat ya Neamat
Ya Neamat, ya Neamat

Amenli ya baba, fahemni ya baba
Allemni ya baba (allemni)
Rabbini ya baba, ghatteni ya baba
Daffini ya baba (bi albak)
Eh'melni ya baba, we eh'mini ya baba
Ya sidi ya baba
Emso'kidi ya baba
Farjini tari'i el kheir (eh eeh)

Ahmad ya Ahmad
Sag mir, was würd' ich ohne dich tun?
Ahmad ya Ahmad
Denn du kennst mich seit meiner Geburt
Inshallah kommst du ins Paradies
Weil nur Liebe durch deine Adern fließt
Ahmad ya Ahmad
Ya Ahmad, ya Ahmad

Rabbouni men chan rabbi ebni
Hebbouni la hebba la benti
Farjouni la farji awladi
Ya ahli

Neamat ya Neamat
Sag mir, was würd' ich ohne dich tun?
Ahmad ya Ahmad
Denn du kennst mich seit meiner Geburt
Inshallah kommt ihr ins Paradies
Weil nur Liebe durch eure Adern fließt
Ahmad ya Ahmad
Ya Neamat, ya ahmad
Ya Neamat, ya ahmad
Ya Ahmad

Neamat Ahmad

Mon amour, ma maman, mon amour, ma maman
Je t'aime, ma maman (avec ton regard)
J'ai confiance en toi, ma maman, je crois en toi, ma maman
Embrasse-moi, ma maman (sur ma tête)
Habille-moi, ma maman, réjouis-moi, ma maman
Tu m'as donné la vie, ma maman (tu m'as donné la vie)
Que Dieu te protège, ma maman
Tu m'as donné la vie et tu as tout donné pour moi
Oui oui oui oui oui...

Neamat, oh Neamat
Dis-moi, que ferais-je sans toi ?
Neamat, oh Neamat
Car tu me connais depuis ma naissance
J'espère que tu iras au Paradis
Car seule l'amour coule dans tes veines
Neamat, oh Neamat
Oh Neamat, oh Neamat

Mon amour, mon papa, comprends-moi, mon papa
Apprends-moi, mon papa (apprends-moi)
Mon Seigneur, mon papa, protège-moi, mon papa
Accorde-moi ton cœur, mon papa (avec ton cœur)
Aide-moi, mon papa, et crois en moi, mon papa
Mon maître, mon papa
Sois patient avec moi, mon papa
Montre-moi le chemin du bien (eh eh)

Ahmad, oh Ahmad
Dis-moi, que ferais-je sans toi ?
Ahmad, oh Ahmad
Car tu me connais depuis ma naissance
J'espère que tu iras au Paradis
Car seule l'amour coule dans tes veines
Ahmad, oh Ahmad
Oh Ahmad, oh Ahmad

Mon Dieu, depuis que j'ai appris à connaître mon Seigneur
Ils m'ont aimé avec un amour pur et sincère
Ils m'ont montré la voie de la vérité
Ma famille

Neamat, oh Neamat
Dis-moi, que ferais-je sans toi ?
Ahmad, oh Ahmad
Car tu me connais depuis ma naissance
J'espère que vous irez au Paradis
Car seule l'amour coule dans vos veines
Ahmad, oh Ahmad
Oh Neamat, oh Ahmad
Oh Neamat, oh Ahmad
Oh Ahmad