Текст и перевод песни Moe Phoenix - NUR EIN GRUND

NUR EIN GRUND

Nur ein Grund, ja
Und ich schwöre dir bei Gott, ich drücke ab (ab)
Dieses Hin und Her hat uns verrückt gemacht (-macht)
Ich kann nichts mehr tun, was dich noch glücklich macht (hey)

Nur ein Grund, ja
Und ich schwöre dir bei Gott, ich drücke ab (ab)
Dieses Hin und Her hat uns verrückt gemacht (-macht)
Ich kann nichts mehr tun, was dich noch glücklich macht
Nur ein Grund, ja (hey)

Bitte sag mir, warum du nicht umkehrst (warum?)
Redest nicht mit mehr, als ob du stumm wärst (pscht)
Wo ist deine Liebe, wenn wir uns nähern? (wo?)
Das ist unfair
Warum siehst du mich nicht an? (an)
Warum tust du mir das an (an)
Wir hatten 'ne Zukunft geplant (-lant)
Und hättest du nicht versagt (wuh)
Wäre ich vielleicht noch psychisch stark (stark)
Nur ein Grund und ich bin nicht mehr da

Nur ein Grund, ja
Und ich schwöre dir bei Gott, ich drücke ab (ab)
Dieses Hin und Her hat uns verrückt gemacht (-macht)
Ich kann nichts mehr tun, was dich noch glücklich macht (hey)

Nur ein Grund, ja
Und ich schwöre dir bei Gott, ich drücke ab (ab)
Dieses Hin und Her hat uns verrückt gemacht (-macht)
Ich kann nichts mehr tun, was dich noch glücklich macht
Nur ein Grund, ja

Du weißt, wo die Grenze ist und scheißt drauf (wuh)
Alle meine Schmerzen sind in mei'm Lauf (ah)
Es wird nie so werden wie in mei'm Traum (nie)
Deshalb kein Entkommen aus dem Kreislauf
Und du schadest meinem Kreislauf
Weil du nur noch meine Zeit raubst
Und einer von den Gründen reicht aus

Nur ein Grund, ja
Und ich schwöre dir bei Gott, ich drücke ab (ab)
Dieses Hin und Her hat uns verrückt gemacht (macht)
Ich kann nichts mehr tun, was dich noch glücklich macht (hey)

Nur ein Grund, ja
Und ich schwöre dir bei Gott, ich drücke ab (ab)
Dieses Hin und Her hat uns verrückt gemacht (macht)
Ich kann nichts mehr tun, was dich noch glücklich macht
Nur ein Grund, ja

UNE SEULE RAISON

Une seule raison, oui
Et je te jure par Dieu, je tire (tire)
Ce va-et-vient nous a rendu fous (-rend)
Je ne peux plus rien faire pour te rendre heureux (hey)

Une seule raison, oui
Et je te jure par Dieu, je tire (tire)
Ce va-et-vient nous a rendu fous (-rend)
Je ne peux plus rien faire pour te rendre heureuse
Une seule raison, oui (hey)

Dis-moi pourquoi tu ne reviens pas (pourquoi?)
Tu ne parles plus, comme si tu étais muet (pscht)
Où est ton amour quand on se rapproche? (où?)
Ce n'est pas juste
Pourquoi ne me regardes-tu pas? (pas)
Pourquoi me fais-tu ça? (ça)
On avait prévu un avenir (-lant)
Et si tu n'avais pas échoué (wuh)
Peut-être que je serais encore fort mentalement (fort)
Une seule raison et je ne suis plus là

Une seule raison, oui
Et je te jure par Dieu, je tire (tire)
Ce va-et-vient nous a rendu fous (-rend)
Je ne peux plus rien faire pour te rendre heureuse (hey)

Une seule raison, oui
Et je te jure par Dieu, je tire (tire)
Ce va-et-vient nous a rendu fous (-rend)
Je ne peux plus rien faire pour te rendre heureuse
Une seule raison, oui

Tu sais où est la limite et tu t'en fous (wuh)
Toute ma douleur est dans ma course (ah)
Ce ne sera jamais comme dans mon rêve (jamais)
C'est pourquoi il n'y a pas d'échappatoire au cycle
Et tu nuis à mon cycle
Parce que tu ne fais que me voler mon temps
Et une de ces raisons suffit

Une seule raison, oui
Et je te jure par Dieu, je tire (tire)
Ce va-et-vient nous a rendu fous (-rend)
Je ne peux plus rien faire pour te rendre heureuse (hey)

Une seule raison, oui
Et je te jure par Dieu, je tire (tire)
Ce va-et-vient nous a rendu fous (-rend)
Je ne peux plus rien faire pour te rendre heureuse
Une seule raison, oui