Текст и перевод песни Moe Phoenix feat. PA Sports - Habibi

Habibi

A-A-AriBeatz

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr

Wo bist du nur Habibi? (Habibi)
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi? (Habibi)
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n

Ana mouchtaa la ayounak
Hobbi la toob'od anni
Walla ana mamnounak
Bass leh mab tes'al anni
Saddi'e mafeeni bi doonak
Helmi la terja'a la andi (uhh)

Und sie ruft mich nicht an (ah)
Nur auf Distanz (ah)
Warum bist du nicht hier? (Nicht hier)
Hätte Kugeln gefang'n
Aber du bist gegang'n
Baby, warum bist du nicht hier?
Auf dem Handy sind noch alte Bilder von uns zwei
Schau mir in die Augen
Sag mir ist es echt vorbei?

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n

Mit vernebelter Sicht will ich seh'n wo du bist
Ich steh' an der Klippe
Und geh' noch ein'n Schritt
Bin ein Mann, aber halte meine Tränen zurück
Werd' zum Mörder, wenn ich dich mit meinem Leben beschütz'
Komm wir geh'n noch ein Stück
Ich hab' viel zu erklär'n
Bis ans Ende der Welt
Geb' ich dich nie wieder her, Baby
Ruhm ist ein Scheißdreck, du ist so weit weg
Keine Sorge, ich will nur, dass du heimkehrst

Steig in mein'n Benz
Lass sie Leute doch reden, Baby
Fahr'n weit weg
Wir beginn'n ein neues Leben, Baby
Guck, die Zeit rennt
Und du solltest mir vergeben, Baby
Ich bin dein Champ
Und du bist auch mein Leben, Baby

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n

Habibi

A-A-AriBeatz

Où es-tu mon Habibi?
Laissons la politique
Où es-tu mon Habibi?
Je t'ai tellement aimé
Mais personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut

Où es-tu mon Habibi? (Habibi)
Laissons la politique
Où es-tu mon Habibi? (Habibi)
Je t'ai tellement aimé
Mais personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi

Ana mouchtaa la ayounak
Hobbi la toob'od anni
Walla ana mamnounak
Bass leh mab tes'al anni
Saddi'e mafeeni bi doonak
Helmi la terja'a la andi (uhh)

Et elle ne m'appelle pas (ah)
Seulement à distance (ah)
Pourquoi n'es-tu pas là ? (Pas là)
J'aurais attrapé des balles
Mais tu es parti
Bébé, pourquoi n'es-tu pas là ?
Sur mon téléphone, il y a encore de vieilles photos de nous deux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi, est-ce vraiment fini ?

Où es-tu mon Habibi?
Laissons la politique
Où es-tu mon Habibi?
Je t'ai tellement aimé
Mais personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut

Où es-tu mon Habibi?
Laissons la politique
Où es-tu mon Habibi?
Je t'ai tellement aimé
Mais personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi

Avec la vue brouillée, je veux voir où tu es
Je suis au bord du précipice
Et je fais encore un pas
Je suis un homme, mais je retiens mes larmes
Je deviendrai un meurtrier si je te protège de ma vie
Viens, on va encore un peu
J'ai beaucoup à expliquer
Jusqu'au bout du monde
Je ne te donnerai plus jamais, bébé
La gloire est de la merde, tu es si loin
Ne t'inquiète pas, je veux juste que tu rentres

Monte dans mon Benz
Laisse les gens parler, bébé
On va loin
On commence une nouvelle vie, bébé
Regarde, le temps file
Et tu devrais me pardonner, bébé
Je suis ton champion
Et tu es aussi ma vie, bébé

Où es-tu mon Habibi?
Laissons la politique
Où es-tu mon Habibi?
Je t'ai tellement aimé
Mais personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut

Où es-tu mon Habibi?
Laissons la politique
Où es-tu mon Habibi?
Je t'ai tellement aimé
Mais personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut
Me séparer de toi